论文部分内容阅读
传统译论中“对等”、“动态对等”等论点对文化负载词翻译产生了深远影响,但是,一些文化负载词翻译难以形成文化意义上的对等或匹配,文化负载词翻译故而一直是翻译中的焦点和难题.韦努蒂针提出的归化或异化策略为此类翻译提供了新的解决方法和理论依据,本文旨在探讨文化负载词在两种翻译理念之间翻译范式的演进.
文化负载词翻译范式的演进—从对等到归化与异化
【摘 要】
：
传统译论中“对等”、“动态对等”等论点对文化负载词翻译产生了深远影响,但是,一些文化负载词翻译难以形成文化意义上的对等或匹配,文化负载词翻译故而一直是翻译中的焦点
【机 构】
：
武警工程大学乌鲁木齐校区,新疆 乌鲁木齐 830060吉林省商务信息中心,吉林 长春 130061;吉林大学哲社学院,吉林 长春 130012;
【出 处】
：
吉林广播电视大学学报
【发表日期】
：
2020年10期
其他文献
党外知识分子工作从古至今都是我们党十分重视的一项工作.党的十八大以来,习近平总书记对知识分子工作提出一系列新思想新观点新要求.坚持正确处理一致性和多样性关系的方针,
初中英语教学应以素质教育争学生发展为宗旨,通过优化课堂教学目标,改进教学方法、创设交际情境,提高教师素质等途径,激发和培养学生的学习兴趣,养成良好的学习习惯,加强对学
文章主要介绍了课程思政的概念以及地位,首先分析了《大学语文》与课程思政之间相辅相成的关系,并从授课教师、教学内容、教学方法以及学生主体等角度阐述了在《大学语文》教
“一带一路”倡议下,我国与其他国家的经济、文化交流更加频繁,社会环境也朝着更加多元化方向发展,各种不同的观念充斥在人们的生活中.高校大学生群体的价值取向受到多元化因
四大美女不断在历代文人笔下出现,“岁寒四友”的形象和意象也许并没有在描绘她们古诗词中出现,但是它们所包含的文化内涵和情感却不断的渗透到描绘她们的诗词之中.
[教材简析]rn是人教版小学语文三年级上册的一篇略读课文.课文主要描写了生活在槐乡的孩子们采摘槐米的经过,赞美了槐乡的孩子们吃苦耐劳、以苦为乐的品质.虽然采摘槐米是辛
目的:观察肾病综合征患儿血浆中脂蛋白A(Lpa)的变化趋势及影响因素,并综合评价脂蛋白A(Lpa)变化与肾病综合征患儿血浆白蛋白程度的相关性,及其对临床激素治疗效应。方法:本组
“活动与探究”激发学生的学习兴趣,培养学生自主创新能力;加强化学实验中的“活动探究”,培养学生的创新思维;教师要多方面加强学生“活动与探究”效果的评价;“活动与探究
如今，网络给人们提供了丰富的信息来源和前所未有的机遇，网络信息作为２１世纪的新生力量，正以它所特有的大容量、高时效、可检索、可交互、可发展等诸多优势，冲击着传统的媒体传播渠