【摘 要】
：
每个民族都拥有自己独特的语言和文化,对于翻译工作来说,要想正确、合适地翻译其他文化的作品,就需要对他国的文化有透彻的了解,不能只按字面的意思来翻译。本文从翻译、语言
论文部分内容阅读
每个民族都拥有自己独特的语言和文化,对于翻译工作来说,要想正确、合适地翻译其他文化的作品,就需要对他国的文化有透彻的了解,不能只按字面的意思来翻译。本文从翻译、语言的概念出发,介绍了日本语言文化特征,如含蓄、委婉、恭敬、男女分别等,然后介绍了日语翻译中如何体现语言文化,主要是从委婉、含蓄的表达、敬谦的表达、男女有别方面,结合阐述了语言和文化的相辅相成作用。
其他文献
<正>酸奶有什么营养作用?酸奶的原料是牛奶、蔗糖和乳酸菌发酵剂,不仅保存了牛奶中所有的营养成分,而且因为发酵,营养素更容易被人体消化吸收,是优质的营养食品。经过发酵,牛
指示词在日语中占有重要的地位。但是目前关于日语指示代词用法的研究大都围绕[コ·ソ·ア]的现场区别使用进行的。日语指示词[この/その]的文脉指示用法可以分为指定指示和
音色相较于音乐四大要素的其他三者,更多地受到文化属性的影响,对于中国传统音乐研究而言,从音色的角度切入具有更为特殊的意义,文章以评弹流派的音色为着眼点,结合频谱分析
无线电测向是实现对无线电台站管理的必要基础,但测向结果受测向系统周边环境的影响较大。为了减小周边环境对测向系统性能的影响,提出了一种短波固定监测站测向误差修正的方
<正> 元、明、清三朝建都北京,通州是左辅京师的首都东门,是京畿仓储所在,地位十分重要。同时,自通州东由潞河可达天津而入海,南循卫河(也称御河)可控江淮,陆路扼东北诸关塞,
本文采用射频反应磁控溅射技术制备氧化铬涂层并在不同温度及不同的保温时间内进行热处理,通过X射线衍射、纳米压痕、摩擦磨损测试仪等研究温度及保温时间对涂层结构、表面形
"物联网"系统是外在的表现形式和技术手段,物资管理才是内在和核心。在"物联网"的实施过程中,建立一套完整的内控体系至关重要。"物联网"系统的建设过程,也是内控体系不断建
采用LDPE薄膜代替润滑油剂作为容器封头冷冲压成形过程润滑材料,减少封头冲压成形过程的摩擦阻力,免除封头成形后油污清洗工序,有效避免焊接时因燃烧油污产生的焊接缺陷,提高
民营企业在整个成长过程中，尤其是二次创业之时，面临不可回避的管理风险和管理控制问题。如何改善经营管理工作成为企业最为关注的研究课题。 首先，本文将系统的观点引入民营