论文部分内容阅读
商贸人士和英语翻译人员在工作中经常会遇到关于“合同效力”的法律英语词汇。对于没有相关专业背景的翻译人员而言，这些词汇非常容易混淆，而混淆的后果通常会造成法律纠纷。所以相关人士十分有必要对有关“合同效力”的法律英语词汇的基本内涵辨别清楚，绝不能模棱两可。
关于“合同效力”的法律英语翻译问题初探
【摘 要】
：
商贸人士和英语翻译人员在工作中经常会遇到关于“合同效力”的法律英语词汇。对于没有相关专业背景的翻译人员而言，这些词汇非常容易混淆，而混淆的后果通常会造成法律纠纷。所
【机 构】
：
东北师范大学人文学院
【出 处】
：
法制与社会
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
为规范珠江干线跨省运输审批和登记行为,加强珠江干线跨省运输经营资质管理,根据<中华人民共和国行政许可法>、<交通行政许可实施程序规定>等有关法规、规章的规定,制定本程
变电站建设在电力系统的建设中起着举足轻重的作用。变电站施工质量的好坏直接影响着变电站的经济性、安全性和可靠性,进而影响着整个电力系统的稳定运行;本文根据某35kV变电
“词有定类,类有定职”,这是语法书对汉语用词法的基本立论。但是,在古汉语中有一种词类活用的现象,即一个已有了定类定职的词,在具体的语言环境中却产生了一种新的语法功能
南戏与杂剧,这两种南北异地成长的戏曲,自宋元始,已相互渗透、相互吸收。正是在宋元南北戏曲文化的土壤里孕育成长了明清杂剧,因此除了承袭宋元杂剧的规范,明清杂剧在曲体结
上古汉语某些名词活用为动词质疑陈涛王力先生在谈到和语法有关的一个词汇问题时，指出：“在原始时代，名词和动词往往是分不开的。”①其实不仅是在原始时代，通观整个上古汉语，即使
【正】米·谢·科佩金、尼·尼·列宾的《俄罗斯素描解剖教程》中指出:“人体是大自然美景中最为复杂、完美的一种形式。研究人体造型可以使美术家在各种造
构建系统、科学、高效的教学质量监控体系，对促进高校教学质量管理，切实提高教学质量具有重要的意义。全面教学质量管理框架下的质量监控体系，包括教学管理监控、教学督导监控、
我们今天处在信息社会，信息对于我们的生活和工作具有重要的意义，我们的生活已经离不开信息。信息的传输必须要保证信息能够以高质量、高速、准确的传递，但是，信息在传输过程中的