【摘 要】
：
隐喻承载着一个民族的文化内涵,是英译传达的重要内容。那坡民歌是黑衣壮族创造的民族歌曲,富有浓厚的民族文学审美色彩,其中运用大量的隐喻表达情感,传达了丰富的壮族文化内
【基金项目】
：
广西大学2019年广西研究生教育创新计划项目结题(S20190011)
论文部分内容阅读
隐喻承载着一个民族的文化内涵,是英译传达的重要内容。那坡民歌是黑衣壮族创造的民族歌曲,富有浓厚的民族文学审美色彩,其中运用大量的隐喻表达情感,传达了丰富的壮族文化内涵。以认知语言学中图形-背景理论为指导,揭示那坡民歌隐喻的认知特点,总结译者采取的翻译策略背后的认知动因,以突显原文隐喻的图形还是阐释背景,从而有效地传播壮族文化,实现文化交流。
其他文献
11月5日．武安市水利局抽调精干技术人员．组成22个调查组奔赴各乡镇村．进行了为期5天的全市农村饮水现状调查工作。
[摘要]目的探讨如何通过合理调节高频彩超以提高浅表肿物的良恶性鉴别能力。方法选取2013年10月～2016年10月来我院检查为体表软组织肿块的115例患者，对浅表肿物采用高频多普勒超声检查，分析其检查结果与手术或病理结果的符合率。结果超声检查结果与手术病理结果对照分析，超声对病变的检出率为100%，诊断为恶性肿瘤准确率为71.43%。为了提高超声检查结果与手术病理結果准确率，利用高频多普勒超声检查
基于人民币汇改现实,通过Laplace分布假设构建了对应的稳健型EWMA模型,计算出短期资本流动对汇率波动产生的影响,并在此基础上,在不同的置信度下计算稳健型EWMA的VaR值测度区
保障性评价中的信息往往具有模糊性和灰色性双重特征,而模糊白化和灰色关联是现代工程领域解决数据不确定性和数据量不足问题的有效方法.首次将灰色理论和模糊理论应用于保障
1．灌区水资源现状 唐山市滦河下游灌区是为开发滨海盐碱荒地，经国家建委、水利部、农业部批准于1956～1958年建成的大型灌区．水源为滦河上游的潘家口、大黑汀和桃林口3座大型水库．
利用山东省17个地市相关数据,运用SBM-Undesirable模型对工业用地利用效率及影响因素进行分析。结果表明:工业用地利用综合效率偏低,包含非期望产出的工业用地利用综合效率值
在言语交际中,对于人称指示语使用常规的违反有助于产生移情效果或其他语用效果,从而帮助说话人达到交际目的。此外,顺应论和中西方文化也能够较好地解释一些人称指示语的非
达拉特发电厂四期FGD脱硫废水系统因废水出泥效果差,导致脱硫废水系统频繁故障、不能正常投运.通过分析原因,在调整加药量并对污泥输送系统实施改造后,提高了出泥效果,使废水
分析了风扇磨电动机转子鼠茏断条原因,从结构设计、选材、制造工艺等方面采取了一些预防措施.
近年,遵化市食用菌大棚发展迅速,普通灌水方式造成水资源大量浪费,效益低下。为此,遵化市大力发展节水型设施农业,通过试验分析及优化设计,将微喷灌应用于食用菌大棚之中,收