论文部分内容阅读
“你是谁,读者,百年之后读着我的诗?”读到这句,小伙伴们一定也和初初一样疑惑,是谁会如此自信地认为他的诗歌可以恒久流传呢?他正是初初今天要和大家介绍的印度旅人——泰戈尔。我们的阅读行动也证实了他的询问。他的确有这样的实力——他是亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的作家。只要我们不停止对真善美的追问,泰戈尔的思想就永远不会失去光泽。
银须银发、一身长袍的泰戈尔出自近代印度最尊贵的名门望族,拥有传奇而卓越的一生。他的名字的孟加拉语的含义是“沐浴阳光的因陀罗神”。但是,他一生中遭遇过无数挑战,历经大风大浪,甚至曾陷入彻底的绝境。他13岁丧母,中年丧偶;为印度独立四处奔波,走进乡村和自然,投身反帝爱国运动;周游各国传道,几度求索,知音寥落。然而,坎坷沒有黯淡他的目光,苦难却启迪了他的诗心。
泰戈尔和中国也有一段特别的情缘。他曾三度拜访中国,梁启超还在其本人的请求下,赠其中文名“竺震旦”。在中国,《泰戈尔诗选》的版本很多,所选的诗也各异。今天,初初主要向小伙伴介绍《吉檀迦利》《新月集》《园丁集》《飞鸟集》这四部公认的经典之作。它们是泰戈尔获得诺贝尔文学奖后,从孟加拉文诗歌中精心选译的英文诗集,这些诗的中文译者是小伙伴们都熟悉的文学大家:冰心和郑振铎。
泰戈尔的诗,如月光映照万物,静谧而美好。他的每一首诗都以洗练的语言、空灵的意境,表达对世事人生的见解,给人以力量。泰戈尔的诗是爱之诗。他常用爱表示人和自然的关系,以此唤醒我们对自然、对人、对宇宙万物的爱。读泰戈尔的诗,要用心去触碰文字,让诗歌与自己的内心激荡,让自然指引心灵,馈赠自己温暖的力量。为了让小伙伴们更好地把握《泰戈尔诗选》,初初为你们绘制了《泰戈尔诗选》的思维导图。
小伙伴们,让我们在东方圣哲的引领下,感受他的妙思,于尘嚣之上发现安定的力量。让我们以赤子之心去感受诗的理想国,于求索中领略生命与自然激荡的无尽欢悦吧。
阅读泰戈尔的诗,首先要综合了解泰戈尔的生平和创作。小伙伴们可以先阅读克里希那·克里巴拉尼所写的《泰戈尔传》,对泰戈尔其人有一个完整的认识。在此基础上,大家通过“读、感、悟、通”四位一体,去探寻泰戈尔的诗心。现在,请小伙伴们把情融进诗中,把心交到泰戈尔诗中。且看初初为大家做的阅读规划。
一、阅读之乐:依次神游的旅程
二、意象之妙:解构心灵的容器
意象是泰戈尔借以思考自我、自然、宇宙时空的主要方式,也是其内在气质的一种外在表现。在泰戈尔看来,自然界的现象无一不可入诗。诗人的主体心灵与外在的自然物象形成一种对应关系。我们可以从三种意象入手去理解泰戈尔的诗。描写性意象,就是静态意象,可以是个体性意象,如大地、月亮、星辰;也可以是组合性意象,如对黄昏时自然美景和乡村整体景象的描写。叙述性意象,就是动态意象,在描写动态意象时,作者往往赋予这些意象比喻意义。象征性意象,借外在事物的特征,寄寓诗人深邃的思想,这往往需要知人论世,借助诗人的哲学思想观去解读。小伙伴们可以根据初初的分析示例,尝试梳理泰戈尔诗歌中的典型意象,体会泰戈尔诗思的奇妙。
银须银发、一身长袍的泰戈尔出自近代印度最尊贵的名门望族,拥有传奇而卓越的一生。他的名字的孟加拉语的含义是“沐浴阳光的因陀罗神”。但是,他一生中遭遇过无数挑战,历经大风大浪,甚至曾陷入彻底的绝境。他13岁丧母,中年丧偶;为印度独立四处奔波,走进乡村和自然,投身反帝爱国运动;周游各国传道,几度求索,知音寥落。然而,坎坷沒有黯淡他的目光,苦难却启迪了他的诗心。
泰戈尔和中国也有一段特别的情缘。他曾三度拜访中国,梁启超还在其本人的请求下,赠其中文名“竺震旦”。在中国,《泰戈尔诗选》的版本很多,所选的诗也各异。今天,初初主要向小伙伴介绍《吉檀迦利》《新月集》《园丁集》《飞鸟集》这四部公认的经典之作。它们是泰戈尔获得诺贝尔文学奖后,从孟加拉文诗歌中精心选译的英文诗集,这些诗的中文译者是小伙伴们都熟悉的文学大家:冰心和郑振铎。
泰戈尔的诗,如月光映照万物,静谧而美好。他的每一首诗都以洗练的语言、空灵的意境,表达对世事人生的见解,给人以力量。泰戈尔的诗是爱之诗。他常用爱表示人和自然的关系,以此唤醒我们对自然、对人、对宇宙万物的爱。读泰戈尔的诗,要用心去触碰文字,让诗歌与自己的内心激荡,让自然指引心灵,馈赠自己温暖的力量。为了让小伙伴们更好地把握《泰戈尔诗选》,初初为你们绘制了《泰戈尔诗选》的思维导图。
小伙伴们,让我们在东方圣哲的引领下,感受他的妙思,于尘嚣之上发现安定的力量。让我们以赤子之心去感受诗的理想国,于求索中领略生命与自然激荡的无尽欢悦吧。
阅读泰戈尔的诗,首先要综合了解泰戈尔的生平和创作。小伙伴们可以先阅读克里希那·克里巴拉尼所写的《泰戈尔传》,对泰戈尔其人有一个完整的认识。在此基础上,大家通过“读、感、悟、通”四位一体,去探寻泰戈尔的诗心。现在,请小伙伴们把情融进诗中,把心交到泰戈尔诗中。且看初初为大家做的阅读规划。
一、阅读之乐:依次神游的旅程
二、意象之妙:解构心灵的容器
意象是泰戈尔借以思考自我、自然、宇宙时空的主要方式,也是其内在气质的一种外在表现。在泰戈尔看来,自然界的现象无一不可入诗。诗人的主体心灵与外在的自然物象形成一种对应关系。我们可以从三种意象入手去理解泰戈尔的诗。描写性意象,就是静态意象,可以是个体性意象,如大地、月亮、星辰;也可以是组合性意象,如对黄昏时自然美景和乡村整体景象的描写。叙述性意象,就是动态意象,在描写动态意象时,作者往往赋予这些意象比喻意义。象征性意象,借外在事物的特征,寄寓诗人深邃的思想,这往往需要知人论世,借助诗人的哲学思想观去解读。小伙伴们可以根据初初的分析示例,尝试梳理泰戈尔诗歌中的典型意象,体会泰戈尔诗思的奇妙。