论文部分内容阅读
本文首先从美学角度阐述了电影翻译的美学意义,提出了电影篇名的翻译原则及其与美学的结合,分析了电影篇名与美学结合中用词的选择.最后,本文结合电影篇名的翻译原则和翻译中用词的选择阐明了电影篇名翻译中的美学体现,即精确美、简约美、整体美和幽默美.
试论中外电影名称翻译的美学价值
【摘 要】
：
本文首先从美学角度阐述了电影翻译的美学意义,提出了电影篇名的翻译原则及其与美学的结合,分析了电影篇名与美学结合中用词的选择.最后,本文结合电影篇名的翻译原则和翻译中
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
常州师范专科学校学报
【发表日期】
：
2003年5期
其他文献
酒精废醪是酒精生产过程中粗馏塔排放的蒸馏残留物，为高浓度有机废水，呈酸性，其BOD／COD〉0．7易生化处理。采用UASB一接触氧化工艺处理某酒精厂的酒精废醪，运行结果表明：该系统运行稳
运用实验比较的方法 ,旨在体育课内通过分层次教学 ,克服好生吃不饱 ,差生吃不消的被动局面。实验证明 ,课内根据不同组别的教学对象 ,制定不同的教学目标 ,实施分层次教学 ,
综述了木聚糖酶的理化性质，底物特异性，催化反应机制以及酶组分之间的协同作用；介绍了某些化学物质对木聚糖酶产生的诱导作用及对酶活性的抑制作用。
俗话说，瑞雪兆丰年。降雪对农作物的增产效益，已被人们所认识，而在寒冬季节收集雪水，用于花卉种子的浸种催芽和浇灌盆花后所产生的特殊效果，多数人们还未知晓。
本文阐述了"自主学习"的含义和实质,并从转变教育思想,更新教育观念,加强化学教学的实践性,激发学生自主探索的动机和兴趣,讨论、质疑的教学方法等方面探讨"自主学习"教学改
针对当前雨水管网计算机模型应用的关键环节———模型参数校准问题进行综述,内容包括:模型校准参数识别、模型参数优化算法、模型参数不确定性分析、模型参数灵敏度分析以及
地下管线是城市的“血脉”和“生命线”，承载着各种物质流、能源流和信息流，是城市经济发展的保障，是维系城市地上地下空间、保证城市整体运行的基础设施，城市中的地下管网星罗密
用NaCl作改性剂对天然沸石进行改性后处理微污染水。以NH3—N和CODMn去除率为评价指标,通过正交试验,确定适宜的改性沸石制备条件。通过烧杯试验,确定改性沸石处理微污染水的
随着近几年城市的高速发展，各城市不断的进行着城市基础设施的改建与新建。由于市政桥梁本身设计荷载标准的限制和施工中存在缺陷，造成了许多桥梁出现了老化、破损的问题。桥梁