论文部分内容阅读
被动句是英语中应用最广泛的句型之一,与汉语的使用习惯存在较大差异。在英汉翻译实践过程中,原文中的被动句翻译基本可以分为两类:译为汉语主动句或被动句。作者从语篇的角度出发,分析了英汉两种语言的主题、主语差异以及语义重心差异,在这两种差异的基础上选择翻译策略,将译句与整个译文语篇之间建立联系。
从英汉语篇差异看被动句的翻译
【摘 要】
：
被动句是英语中应用最广泛的句型之一,与汉语的使用习惯存在较大差异。在英汉翻译实践过程中,原文中的被动句翻译基本可以分为两类:译为汉语主动句或被动句。作者从语篇的角
【机 构】
：
大连海洋大学外国语学院
【出 处】
：
智库时代
【发表日期】
：
2019年26期
其他文献
【摘要】本文就教材、多媒体教学、数学史和数学文化、数学建模四个方面，对概率论与数理统计课程进行了教学改革研究. 【关键词】概率论与数理统计；教学改革；民办高校 当今，国际竞争实际是人才的竞争，而人才竞争实质上是教育的竞争，我国高等教育从精英向大众化过渡，民办院校承受较大的扩招压力，如何确保并不断提高教学质量成为广大教师和社会关注的热点问题，它关系到这一类学校是否能生存下去.数学是最能激发大学生
大学泰语听力是学生学习泰语中比较薄弱的环节,也是教师开展泰语教学的重点和难点。针对大学泰语听力技能培养在教学和学习过程中存在的问题,文章从选择实用性强的资料作为教
在各向异性扩散滤波方法中,边缘检测的准确性对滤波结果有重要的影响.为了增强图像滤波的效果,提出一种阈值寻优的高保真各向异性滤波方法.首先用小波变换提取图像的高频部分
随着时代的不断进步发展,创新性人才的培养塑造越发的重要,尤其要重视学生在数学教学中的创新能力的塑造培养。但是目前大学数学的教学中,对于学生创新思维能力的培养不够重
统计学发展到如今已有300多年的历史.它是分支众多、实用性强、应用面广、体系比较完整的方法论科学，是探索自然、认识社会、推断未知的重要思维方式与工具.它融合于自然科学、实验科学、经济科学、管理科学等学科. 我校统计学专业是一个新专业，2010年开始招生.综合性大学背景下省属院校的统计学专业人才培养模式，值得我们思考，确定了我院统计学专业的人才培养目标，即培养适应我国社会主义现代化建设的需要，德、
大学英语作为应用型高校一门基础必修课,其教学质量直接影响到高校应用、复合型人才的培养。本研究通过调查英语课程目标达成的现状,分析目前英语教学存在的问题进而探究构建
数学来源于生活，来源于自然. 数学思想已渗透于一切领域，其应用价值也越来越普遍地被社会重视与认可. 让数学教学转到提高公民素质的轨道上来，是职业院校数学教师应突出的方向，同时也是数学老师们应尽的义务与职责. 笔者从以下几个方面淡谈个人的看法： 一、培养学生应用数学能力的重要性 常言道“数学是思维的体操”，教学中若只是为了锻炼学生思维，采用一些纯数学理论、概念、公式、定理.公理要学生记忆，模练，
随着网络技术的不断发展,当代大学生的生活及学习方式也受到了互联网和移动设备的极大影响。本文基于时代背景,简要论述了翻转课堂以及混合式教学的含义,分析混合式教学模式
等几何分析方法为实现CAD?CAE阶段几何数据的无缝融合提供了新途径,但其求解精度和效率依赖于计算域参数化的质量.为提高优化效率,提出局部r细化方法,即通过局部优化内部部分控制顶点的位置提高等几何分析方法的求解精度.首先利用残值法得到计算域上每个子面片所对应的局部误差指示子;然后根据平均标记策略选择需要进行优化的面片集合,从而确定需要进行优化的控制顶点集合;最后通过极小化标记曲面片上的误差指示子得