论文部分内容阅读
选取中华医学会系列杂志的文献摘要片段作为语料,利用网络资源,借助大型语料库——CNKI翻译助手和当代美国英语语料库(COCA),对语料中的术语进行多次定性与定量分析,从而选择最准确、最常用、最符合英语习惯的表达方法,有效地提高了术语翻译的速度和质量。
语料库与语料库方法在术语翻译中的运用
【摘 要】
：
选取中华医学会系列杂志的文献摘要片段作为语料,利用网络资源,借助大型语料库——CNKI翻译助手和当代美国英语语料库(COCA),对语料中的术语进行多次定性与定量分析,从而选择
【机 构】
：
福建医科大学外国语学院
【出 处】
：
福建医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
<正> 今年2月20日是日本最杰出的革命作家小林多喜二(1903—1933)惨遭日本反动派杀害的25周年。小林多喜二在短促的10年創作活动和实际斗爭中,写了不少輝煌的作品,为日本社会
通过对沈阳市师范类体育教育专业的130名本科学生进行了抽样调查,考察了学生专业满意度的基本情况,并对专业满意度各维度作了分析。结果表明:本专业总体满意度受到专业构成要
在新媒体时代下,各领域工作环节的信息化程度越来越高,在新闻传播过程中数字动画技术能够吸引人们对新闻产生兴趣,提升新闻的影响力。基于此,本文就数字动画技术与新闻传播技
代码覆盖率分析是高性能航空软件的一项重要的验证工作。把代码覆盖率分析作为一个项目,基于代码覆盖率分析的技术要点,应用项目管理方法和技术,讲述了其启动、规划、执行、
顶岗实习是高职院校高端技能型专门人才培养的重要环节。现有顶岗实习过程管理存在诸多问题:学生岗位适应性差、学校管理弱化、企业管理欠规范化以及考核评价片面化,亟需加强
<正> 康生同志关于古典文学作品出版工作問題給人民文学出版社的一封信。信如下: 人民文学出版社第五編輯組諸同志:来信收到,黄本董西廂不在手边,等我要回时再告。黄本的長处
从网络英语词汇的构成形式与特点入手,探究网络英语新词特殊的变异性、个性化和超文本化等特征。提出深入了解与研究网络语言的出现与变化有其深远的现实意义,值得引起英语学
社会工作服务项目具有项目的基本特征,同时又具有自身领域的专业性和区别于企业的非营利性特点,故应用项目管理的理论对社会工作服务项目进行系统和全过程的标准化研究,可以
中职学校为普高学生开设职业技能类选修课,体现了普高新课改的多元化原则。以宁波市职教中心学校开设的职业技能类选修课"外贸六日通"为例,就该门选修课的开设意义,以及在开
<正> 一巴金的作品反映了从“五四”到抗日战爭这一長段历史时期各个不同阶段的社会生活,此較完整地表現了他那革命民主主义的思想体系。巴金这成体系的革命民主主义思想,在