夏洛克与阿巴公分别是英法两国喜剧中著名的吝啬鬼形象,具有相似的行为表象和吝啬冷酷的典型特征,表现了资产阶级的拜金本质,但由于所处的社会文化语境和文本语境不同,他们在性格内涵、活动范围、喜剧效果等方面有着明显区别,各具特色。 Sherlock and Abba are famous mischievous figures in British and French comedies respectively. They have similar behavioral representations and typical features of stingyness and grudges. They represent the nature of the bourgeoisie’s worship. However, due to the social and cultural contexts and texts Different contexts, they have obvious differences in personality connotation, scope of activities, comedy effects, etc., each with its own characteristics.