【摘 要】
：
经济的发展带来旅游业的繁荣,各景区吸引了大量国内外游客,但景区各种标识或简介的英译状况却不容乐观。景点名称的翻译就是一个"门面活儿",是一个地方的一张"名片",它从某种
【基金项目】
：
2015年云南省教育厅科学研究基金项目(重点项目)“云南省地方本科院校英语专业学生翻译能力构建研究”(2015Z190);楚雄师范学院2015年科学研究基金项目(学术后备人才资助项目)“楚雄师范学院英语专业学生翻译能力构建研究”(XJRC1510)的部分研究成果
论文部分内容阅读
经济的发展带来旅游业的繁荣,各景区吸引了大量国内外游客,但景区各种标识或简介的英译状况却不容乐观。景点名称的翻译就是一个"门面活儿",是一个地方的一张"名片",它从某种角度体现着一个地方的人文素养。规范旅游景区各类标识的翻译,一方面能方便国外游客了解景区文化,保证旅游信息资源传播的准确性,另一方面也有利于提升地方文化"软实力"。因此,以目的论为基础,指出景区标识或简介的翻译要符合目的语的表达习惯,简洁、准确地表达原意,而不拘泥于文本形式本身。
其他文献
广西大学新闻传播学院在马克思主义新闻观教育上做出新探索:在教学模式上,将原来的"讲授——听课——考试"变为"自学——导读——践行";突出以学生为主的学习过程;建立多元、
稻瘟病是危害水稻的三大病害之一，已严重影响水稻生产。本文采用比较蛋白质组学方法，对不同抗、感稻瘟病水稻叶片的总蛋白进行分析，结果表明：21个蛋白点存在表达差异，这些蛋白分别
静脉输液，已成为最基本的治疗手段而广泛普及。不少患者认为，药物的用量没变，滴快或滴慢一些没有差别，何不让药液快些输完呢？然而，输液的速度是根据药物的特点和安全性设置的，并不能
结婚是每个公民的法定权利,我国现行的法律保护大学生的结婚权.但大学生结婚缺乏现实基础,并影响学业.从人的全面发展角度,应当对大学生的结婚进行适当的限制.
上海互感器厂(上海MWB互感器有限公司) 产品型号:JSQX8-110ZH、JDQXH2-110、JDX2-110、JDCF-110 序号:1246温州泰丰电力设备制造有限公司(牡丹江互感器厂温州分厂)
<正> “5406”抗生菌(Streptomyces jngyangensis n.sp.)的代谢产物中,含有多种不同成分的刺激物质,哪种物质是其主要成分,目前尚不能肯定。本工作应用生长素、细胞激动素、
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
阅读教学是小学语文教学中的基础环节,培养小学生阅读能力是小学语文教学的关键。在新课标改革的背景下,所有的教学方式追求新方法、新思路、新理念,小学语文阅读教学实施创
<正>一、冬季养生特点冬季寒气凝滞收引,易导致人体气机、血运不畅,使旧病复发或加重。特别是那些严重威胁生命的疾病如中风、心肌梗死等,不仅发病率明显增高,而且死亡率急剧
为了研究季冻地区过湿土的抗剪强度特性,利用青冈过湿土路基段原状土进行抗剪强度试验,分析了不同含水量对过湿土的抗剪强度影响,重点研究了冻融循环作用下过湿土抗剪强度变