【摘 要】
：
电影饱含着一个民族在众多方面对世界的认识和反映,其翻译要求译文在用词造句等方面最大限度地反映原文的风格及文化的内涵,从而达到让目的语观众无限接近对原文理解的效果。
论文部分内容阅读
电影饱含着一个民族在众多方面对世界的认识和反映,其翻译要求译文在用词造句等方面最大限度地反映原文的风格及文化的内涵,从而达到让目的语观众无限接近对原文理解的效果。语言世界图景是一个民族对现实世界的认识在语言中的集中体现,是语言中折射出来的民族文化和民族思维。本文基于语言世界图景理论结合电影文本的特点对电影字幕翻译的优化作初步探索。
其他文献
患儿,3岁.因左睾丸无痛性进行性增大8月,加剧2月,要求手术治疗,于2002年10月25日入院.患儿8个月前因左侧睾丸逐渐增大,因不影响患儿活动、饮食及小便,无消瘦,未进行治疗.入院
内皮素(ET)是由21个氨基酸组成的一种血管活性多肽,具有很强的血管收缩及促平滑细胞增殖的作用,是迄今所知体内最强的缩血管因子[1].ET在体内分布较广,在心、脑、肾等器官都
当前电网的发展遇到了许多困难和挑战,大电网、智能电网的建设被认为是解决当前困难的一种有效的办法。建设智能电网的前提和基础是发展智能变电站。文章从国内的变电站现状
我院脑科自2001年6月～2002年12月收治高血压基底节区脑出血病人25例,予以小骨窗开颅血肿清除加尿激酶溶解血肿治疗,效果良好,现报道如下.
20世纪30年代是中国早期电影的黄金时代,在制片中心上海,电影演员作为一个新兴的职业逐渐为社会所接受,形成了比较稳定的电影演员队伍。但这些电影演员在遵从雇佣合同的安排
随着我国"乡村振兴"战略和国土空间规划的推行,乡村振兴规划逐渐走向了与乡村空间密切联系的阶段。生产、生活、生态空间作为乡村空间的重要组成部分,在新时期的乡村发展中产
上消化道大出血来势凶猛,出血量大时,可呈鲜血块或紫红色血液,伴脉速、四肢循环末梢供血不足等低血容量休克征.临床上必须分秒必争及时准确地进行抢救,方能挽救患者生命.
通过子宫输卵管造影可以判断患者输卵管是否通畅,对输卵管阻塞、子宫粘连、子宫畸形、子宫黏膜下肿瘤作出诊断,并可对输卵管阻塞、粘连引起继发性不孕症有一定的治疗作用.该
【正】新疆农科院农机研究所最近成功研制出一种新型残膜回收机,在回收棉田中残留地膜的同时可将棉秆粉碎还田。据介绍,新型残膜回收机在作业时,可将棉秆和残膜自然分离,棉秆
本文通过水提醇沉法从条斑紫菜中分离制备粗多糖,并进一步复合配方制备护肤品,系统测定评价理化及感官指标,体外鉴定多糖抗氧化、保湿等功效,并通过皮肤实验评价其保湿及抗衰