论文部分内容阅读
摘 要：《功夫熊猫》在中国上映之后受到广大中国人民的喜爱，功夫和熊猫都是中国的传统文化，影片中把功夫体现得惟妙惟肖，把熊猫的憨厚可爱表现的淋漓尽致。但是中国传统文化所内涵的是一种中国精神，并不是任何民族都能把它运用的恰到妙处，在这里，美国导演的《功夫熊猫》虽然运用的都是中国元素，但是我们仍然可以看到中西方的文化差异。
关键词：功夫；熊猫；文化内涵；
中图分类号：G129 文献标识码：A 文章编号：1674-3520（2015）-12-00-01
一、功夫熊猫是否很中国
《功夫熊猫》中主演的“熊猫”和“功夫”都是中国文化的重要元素，很多中国其它的一些传统元素也融入到影片当中，除了大量使用的汉字，还有大红灯笼、面条、包子等。功夫属于中国，熊猫属于中国，功夫加上熊猫更强调了这是一部中国题材的电影。
从表面上看，电影表现出对中国传统文化了如指掌，但是仔细品味影片，我们会觉得《功夫熊猫》是外国人拍的。为什么呢？这就是中西方的文化差异所造成的。中西方影片的最大不同在于它所内涵的文化精神，如果一个影片中没有本土文化根源，则这个影片可能是比较肤浅的。
中国传统文化是一种充满着智慧，含蓄悠远的文化，中国传统文化博大精深，含有意味深远的特征，有富有神韵的意境之美。中国传统文化渗透着中国特性的趣味性，是中华民族智慧的结晶。
在《功夫熊猫》中对中国文化的理解，并不只是一只会功夫的熊猫所能涵盖的，整个影片将功夫和熊猫作为主线，向人们展示了熊猫阿宝的憨态可爱与功夫的博大精深。但是整个影片只是使用了抽象的视觉符号，它只能表达事物的表面，而那种固有的内在的文化精神却被忽略了。中华文化历史悠久，简单的几何形抽象的视觉符号并不能代替中国所特有的审美趣味。
《功夫熊猫》中所选取的熊猫和功夫都是中华文化的重要的元素，作为一部影片来说是比较成功的，但是在表现民族文化上不能赞同它。它缺少中国那种原创精神和民族精神。虽然《功夫熊猫》是对中国文化、艺术和历史的赞扬，还有中国美丽的自然风光，但是它只是在表现中国元素外衣这方面做的比较好而已。
二、《功夫熊猫》中熊猫的中国文化内涵分析
中国传统文化源远流长，那种博大精深的精神蕴藏在中国人的心里，它的社会文化体系以伦理道德为核心。它蕴含了中华民族的思维方式、价值观念以及行为准则，并不是简单的符号就能把这种民族精神所能体现出来的。影片中的熊猫虽然是中国所特有的，是中国文化的一部分，但是《功夫熊猫》中熊猫缺少了中国大熊猫那种原创精神，“阿宝”是一个可爱的熊猫形象，但是我们可以从影片中看到这只熊猫身上并没有体现出中国的文化来，而是看上去像一个纯种的美国青年，带着西方的色彩，开玩笑的语气也体现着嘻哈的美国人的特征，并没有将中国特色元素融入到熊猫的形象上去。
精神本质上是对形体而言的，中国的基本精神应该是对中国文化的具体表现而言的，但是在《功夫熊猫》里，我们可以感受到中国元素的变形，他所表现的中国元素都太肤浅和表面化。中国文化的基本精神是在中华民族上下五千多年的的发展过程中内在形成的，是我们民族前进的基本思想，并不是能靠西方那种抽象的表面符号表达出来的。
《功夫熊猫》将熊猫“阿宝”塑造为武林高手的形象，这不是对熊猫固定的思维模式和情感模型的思路，而只是符合好莱坞的戏剧模式。整个影片只是展现了中国文化的外表，而它所体现的还是西方的文化。
三、《功夫熊猫》中功夫的中国文化内涵分析
《功夫熊猫》中所主要体现的元素除了熊猫之外，再就是功夫。功夫是中国所特有的，它注重内外兼修，它的思想核心是儒家的中和养气之说，同时又融合了道家的守静致柔，释家的禅定参悟，从而构成了一个博大精深的中华武学体系，它是中华民族智慧的结晶。影片中将熊猫和“五大武林高手”赋予了绝世武功并向观众展现中国功夫，但是审视一下影片中的功夫，只是中国武学文化的皮毛而已，并不能显示中国功夫典雅深邃的内涵。
中国功夫有着中国文化元素独特的魅力，吸引了众多的外国人。功夫源于中国并属于中国所特有，但是功夫是一种内在的物质，单纯靠熊猫所掌握的武术招式不能表达出功夫的内涵。《功夫熊猫》在使用中国元素时，虽然选取的对象是中国的，但是在挖掘、展示中国元素上不能让人满意。它不了解中国文化内涵，那种民族的精神是从骨子里表现的，是五千多年所流传下来的，文化的基本精神是文化在发展过程中的内在动力，是民族文化不断前进的基本思想，是美国人无法掌握的。
功夫就跟中国的道一样，只能意会，不可言传。老子曾说过“天象无形”，即“无形、无状，真正的功夫就在你心，你自己才能将其释放”。功夫是没有具体形象的，不能简单地用符号来表示，影片中仅仅用了熊猫、师傅以及五大武林高手等的打斗来表现功夫，这样表现不出中国功夫和中国文化所内涵的伟大精神。
美国人在体现功夫上没有考虑到中国功夫所讲究的刚柔并济，内外兼修，虽然有刚健雄美的外形和功夫招式，但是它没有体现出形神兼备的民族风格，功夫是中华民族对传统文化深层次的再创造。中国功夫不仅要有形体规范的招式，而且要求达到精神传意，影片中的功夫沒有完全表现出中国功夫的那种独特的韵味。
四、披着中国外衣的美国片
虽然《功夫熊猫》用充满中国味道的故事来表现整个影片，但是整个情节都贯穿着美国的语言幽默和人物个性幽默感，只是通过在中国文化的外表下表现了西方的文化。虽然该影片中在故事、空间和一些视觉细节上虽然都用了中国的民族性场面，但是细细品味影片可以看出它用的是好莱坞式的故事结构方式，它表现不出中华民族的文化内涵。
西方受基督教的影响而看重个人自由和权利，注重对自然的探索和求证，从影片中就可以看到他们那种注重实践和探索的文化。中国受儒家、道家思想的影响比较大，比较注重个人修养和道德力量，注重与他人、自然的和谐相处，追求精神的超脱。而影片中就没有体现出这些中国思想，作为中国文化应该更多地体现风俗习惯、价值观念和道德情操等层面上。
五、结语
尽管美国人尽量想把中国文化能够通过《功夫熊猫》表现出来，但是中国传统文化是博大精深的，并不能仅仅通过熊猫、功夫等简单的视觉符号所能展现的。影片在形式艺术上极富中国神韵，但是那种内在的中国文化却没有展现出来。
关键词：功夫；熊猫；文化内涵；
中图分类号：G129 文献标识码：A 文章编号：1674-3520（2015）-12-00-01
一、功夫熊猫是否很中国
《功夫熊猫》中主演的“熊猫”和“功夫”都是中国文化的重要元素，很多中国其它的一些传统元素也融入到影片当中，除了大量使用的汉字，还有大红灯笼、面条、包子等。功夫属于中国，熊猫属于中国，功夫加上熊猫更强调了这是一部中国题材的电影。
从表面上看，电影表现出对中国传统文化了如指掌，但是仔细品味影片，我们会觉得《功夫熊猫》是外国人拍的。为什么呢？这就是中西方的文化差异所造成的。中西方影片的最大不同在于它所内涵的文化精神，如果一个影片中没有本土文化根源，则这个影片可能是比较肤浅的。
中国传统文化是一种充满着智慧，含蓄悠远的文化，中国传统文化博大精深，含有意味深远的特征，有富有神韵的意境之美。中国传统文化渗透着中国特性的趣味性，是中华民族智慧的结晶。
在《功夫熊猫》中对中国文化的理解，并不只是一只会功夫的熊猫所能涵盖的，整个影片将功夫和熊猫作为主线，向人们展示了熊猫阿宝的憨态可爱与功夫的博大精深。但是整个影片只是使用了抽象的视觉符号，它只能表达事物的表面，而那种固有的内在的文化精神却被忽略了。中华文化历史悠久，简单的几何形抽象的视觉符号并不能代替中国所特有的审美趣味。
《功夫熊猫》中所选取的熊猫和功夫都是中华文化的重要的元素，作为一部影片来说是比较成功的，但是在表现民族文化上不能赞同它。它缺少中国那种原创精神和民族精神。虽然《功夫熊猫》是对中国文化、艺术和历史的赞扬，还有中国美丽的自然风光，但是它只是在表现中国元素外衣这方面做的比较好而已。
二、《功夫熊猫》中熊猫的中国文化内涵分析
中国传统文化源远流长，那种博大精深的精神蕴藏在中国人的心里，它的社会文化体系以伦理道德为核心。它蕴含了中华民族的思维方式、价值观念以及行为准则，并不是简单的符号就能把这种民族精神所能体现出来的。影片中的熊猫虽然是中国所特有的，是中国文化的一部分，但是《功夫熊猫》中熊猫缺少了中国大熊猫那种原创精神，“阿宝”是一个可爱的熊猫形象，但是我们可以从影片中看到这只熊猫身上并没有体现出中国的文化来，而是看上去像一个纯种的美国青年，带着西方的色彩，开玩笑的语气也体现着嘻哈的美国人的特征，并没有将中国特色元素融入到熊猫的形象上去。
精神本质上是对形体而言的，中国的基本精神应该是对中国文化的具体表现而言的，但是在《功夫熊猫》里，我们可以感受到中国元素的变形，他所表现的中国元素都太肤浅和表面化。中国文化的基本精神是在中华民族上下五千多年的的发展过程中内在形成的，是我们民族前进的基本思想，并不是能靠西方那种抽象的表面符号表达出来的。
《功夫熊猫》将熊猫“阿宝”塑造为武林高手的形象，这不是对熊猫固定的思维模式和情感模型的思路，而只是符合好莱坞的戏剧模式。整个影片只是展现了中国文化的外表，而它所体现的还是西方的文化。
三、《功夫熊猫》中功夫的中国文化内涵分析
《功夫熊猫》中所主要体现的元素除了熊猫之外，再就是功夫。功夫是中国所特有的，它注重内外兼修，它的思想核心是儒家的中和养气之说，同时又融合了道家的守静致柔，释家的禅定参悟，从而构成了一个博大精深的中华武学体系，它是中华民族智慧的结晶。影片中将熊猫和“五大武林高手”赋予了绝世武功并向观众展现中国功夫，但是审视一下影片中的功夫，只是中国武学文化的皮毛而已，并不能显示中国功夫典雅深邃的内涵。
中国功夫有着中国文化元素独特的魅力，吸引了众多的外国人。功夫源于中国并属于中国所特有，但是功夫是一种内在的物质，单纯靠熊猫所掌握的武术招式不能表达出功夫的内涵。《功夫熊猫》在使用中国元素时，虽然选取的对象是中国的，但是在挖掘、展示中国元素上不能让人满意。它不了解中国文化内涵，那种民族的精神是从骨子里表现的，是五千多年所流传下来的，文化的基本精神是文化在发展过程中的内在动力，是民族文化不断前进的基本思想，是美国人无法掌握的。
功夫就跟中国的道一样，只能意会，不可言传。老子曾说过“天象无形”，即“无形、无状，真正的功夫就在你心，你自己才能将其释放”。功夫是没有具体形象的，不能简单地用符号来表示，影片中仅仅用了熊猫、师傅以及五大武林高手等的打斗来表现功夫，这样表现不出中国功夫和中国文化所内涵的伟大精神。
美国人在体现功夫上没有考虑到中国功夫所讲究的刚柔并济，内外兼修，虽然有刚健雄美的外形和功夫招式，但是它没有体现出形神兼备的民族风格，功夫是中华民族对传统文化深层次的再创造。中国功夫不仅要有形体规范的招式，而且要求达到精神传意，影片中的功夫沒有完全表现出中国功夫的那种独特的韵味。
四、披着中国外衣的美国片
虽然《功夫熊猫》用充满中国味道的故事来表现整个影片，但是整个情节都贯穿着美国的语言幽默和人物个性幽默感，只是通过在中国文化的外表下表现了西方的文化。虽然该影片中在故事、空间和一些视觉细节上虽然都用了中国的民族性场面，但是细细品味影片可以看出它用的是好莱坞式的故事结构方式，它表现不出中华民族的文化内涵。
西方受基督教的影响而看重个人自由和权利，注重对自然的探索和求证，从影片中就可以看到他们那种注重实践和探索的文化。中国受儒家、道家思想的影响比较大，比较注重个人修养和道德力量，注重与他人、自然的和谐相处，追求精神的超脱。而影片中就没有体现出这些中国思想，作为中国文化应该更多地体现风俗习惯、价值观念和道德情操等层面上。
五、结语
尽管美国人尽量想把中国文化能够通过《功夫熊猫》表现出来，但是中国传统文化是博大精深的，并不能仅仅通过熊猫、功夫等简单的视觉符号所能展现的。影片在形式艺术上极富中国神韵，但是那种内在的中国文化却没有展现出来。