论文部分内容阅读
我第一次到首都华盛顿的圣伊丽莎白医院去拜访埃兹拉·庞德那是1955年春天的事。当时的情况虽有点事出偶然,但是我显然是很幸运的,因为与庞德的会面对我的生活和事业都产生了深远的影响。朝鲜战争期间我正在范德比尔特大学读研究生时被召回到军队服役。当时我刚刚成家,住在弗吉尼亚州福尔斯彻奇的一套公寓内,每天从那儿乘车到五角大楼去上班。我担任国防部美国海军军法署署长办公室的国会联络官。一个偶然的机会我认识了一位年轻的精神病医生米歇尔·伍德伯里博士,他得知我对庞德感兴趣(我当时正忙于进行关于庞德、艾略特和亨利·詹姆斯的学术研究,撰写哲学博士学位论文),便告诉我说庞德很欢迎来访者并鼓励我给庞
The first visit to Ezra Poundtown at St. Elisabeth Hospital in Washington, DC, was a spring of 1955. I was fortunate to have been a bit overcrowded at the time, but I was fortunate to have had a profound impact with Pound’s life and career. During the Korean War, I was recalled to military service while studying for a graduate student at Vanderbilt University. At that time I just got married and lived in an apartment in Falls Church, Virginia, where I was driving to the Pentagon every day to work. I am the liaison officer for the office of the director of the Military Admiralty Act of the U.S. Department of Defense. By chance I met a young psychiatrist, Dr. Michelle Woodbury, who learned that I was interested in Pound (I was busy doing academic studies of Pound, Eliot and Henry James Research, writing PhD thesis), then told me that Pound welcomed the visitors and encouraged me to Pang