【摘 要】
：
小琼：这个夏天,我着实被上海夏季音乐节的音乐会标题给迷住了。彻底吸引我的,正是纽约爱乐乐团音乐季开幕演出的中文译名。小薇：＂Gala＂音乐会是艺术节或演出季开幕时常见的演出形
论文部分内容阅读
小琼：这个夏天,我着实被上海夏季音乐节的音乐会标题给迷住了。彻底吸引我的,正是纽约爱乐乐团音乐季开幕演出的中文译名。小薇：＂Gala＂音乐会是艺术节或演出季开幕时常见的演出形式嘛。小琼：是啊,但是他们的中文名字起得非常有意思,在译音和译义上都翻出了新花样。不同于我们常见的＂嘉年华＂或是＂开幕庆典＂。他们把＂Gala＂翻译成了＂加辣＂,瞬间让人有种火辣的惊艳感受。小薇：实际上,翻译是一门艺术。
其他文献
拉脱维亚国家歌剧院（Latvian National Opera）在2013年澳门国际音乐节共有三项演出，除了开幕节目瓦格纳的四联剧《尼伯龙根的指环》的前夕剧《莱茵的黄金》和在玫瑰堂演出威尔第
<正> 现代摩托车发动机分为四冲程和两冲程两大类,其工作原理本刊已讲过,此处不再重复。由于发动机曲轴的旋转从进气管抽气,向排气管内排气,在进气管内形成一定的真空度。化
<正> 珠峰公司认为:消费者需求已经分化,用单一的品种去应付日益分化的消费者需求,是不切实际的。面对逐渐兴起的追求休闲与运动感觉的消费群体,珠峰推出了ZF200越野摩托车。
文化选择是历史长河中的水到渠成和自然而然的现象,中国人选择儒家文化,就在于古代个体思想家们所提出的具有普适性、共同性的道德原则和价值观念具备可社会化的内在潜质,具
实行政膏绿色采购，对于实现绿色经济和可持续发展，具有重要意义。因此，要实行广义政府采购，逐步扩大政府绿色采购的涵盖范围；完善政府绿色采购标准和清单；对政府绿色采购项目和合同
《祝你好运!》（HaveaGoodDay!）在上海的上演，成为先锋派室内歌剧的又一次小小的突破。室内歌剧（Chamber Opera）的概念是英国作曲家本杰明·布里顿在上世纪40年代提出的，为满足
时间飞驰而过，又要过新年了。这些日子，电话晌个不停，还有电邮和微信里无数好友及电商的圣诞新年春节祝愿。可是我眼前只有一个任务。我必须把电话挂上、关掉网络，腾出时间来在家
共鸣在发声中是很重要的因素,诸如头腔共鸣、口腔共鸣、胸腹腔共鸣等诸多的形态都需要以发声者的真情实感作为前提和基础。此外,声音的高低与共鸣腔体的大小也有关联。
惩治腐败，既需要铁的手腕，更需要从腐败滋生的源头入手。腐败的经济根源在于商品拜物教。商品拜物教内在于商品与市场关系之中。社会主义的市场经济、社会主义初级阶段的市场经
<正> 轻骑铃木CSX250发动机为双缸,直列立式四冲程结构,启动方式分别为脚启动和电启动,六挡位不循环(往复式)变速系统,后传动为链条传动方式,最高时速可达140公里。一、发动