关于儿童文学翻译的几点思考

来源 :大众文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:peace060606
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
儿童文学作品的出现对于新时期儿童身心发育起着至关重要的作品。如何将外国儿童文学作品的有效地生动地呈现在中国儿童的面前,以及引入之后如何与中国传统文化进行一个相互渗透和相互融合。本文就儿童文学的翻译提出了自己的思考。 The emergence of children’s literature plays an important role in the physical and mental development of children in the new era. How to effectively present foreign children’s literature in front of Chinese children and how to introduce mutual penetration and integration with Chinese traditional culture after their introduction. This article puts forward my own thinking on the translation of children’s literature.
其他文献
数学语言具有抽象性、严谨性和科学性,并以多种形式呈现,包括文字、图表和符号等。教师在数学课堂教学中,应注重培养学生的阅读能力,全面提高学生的数学素养。 Mathematical
本文探讨了大学英语文化教学中听说能力培养的重要性,指出了听说能力的提高对于我们了解外国文化,传播本国文化,增进国际交往,改善国际形象,提高我国国家行为在世界上的被认
有效的课堂提问,能起到传递教学信息、反馈教学信息的作用,能促进学生积极思维,提高教学质量。 Effective classroom questions, can play the role of transmitting teachi
英语教学中的终结性评价忽视语言学习的积累过程,不利于学生养成良好的语言学习习惯,形成性评价可以弥补这一不足。本文通过收集学生平时学习中的形成性评价资料和期末及中考
为了提高初中生的英语阅读能力和答题准确率,教师可以运用“拆分与组合”翻译法,对学生进行训练,理清思路,按步分析,整合知识,解决英语阅读的技术问题和心理问题,实现共同提
本文对儿童语言习得规律进行回顾,分析语言习得各时期,并对当下语言发展迟缓儿童进行分析,运用语言习得机制,结合当前儿童心理对患儿进行课程干预治疗.使他们能够提高语言能
阅读是英语知识综合运用能力的体现,阅读测试不仅考查学生的语法、词汇运用能力,还考查学生的语言转换及语言整体理解能力。英语阅读能力的培养与提高并非朝夕即可训练成熟,
本文首先简述了图式理论的基本内涵及该理论指导下的听力理解模式,其次以大学英语(全新版)《听说教程》第三册Unit 2 Courage为例,结合图式理论和三段式听力教学法,具体阐述
高中英语教学要不断适应时代的发展,担负起培养具有创新能力人才的责任。提高高中生的创新能力是高中英语课堂教学的重要目标。提高创新能力的首要条件是激发高中生的学习兴
实物培训教室是一种体验式安全教育方法,以实物模拟的方式呈现作业现场、设备、器材、工具、环境等情景,通过学员自主操作体验和感悟总结,并配合电化教学辅助说明原理和程序,有效