今年是恢复高考30周年,媒体掀起了又一轮的“纪念”高潮,诚如纪念20周年时的一样。现在大家都知道了,许多人的命运,是被一个建议、一个伟人的决断、一个政策改变的。但是,中国疆域之大,当年的情势之错综,命运演变的轨迹各各不同,众人的经历叠加起来,方可呈现30年前的这一幕大改革的全貌。回忆起来,我们这些当年的考生,有意无意间,成为历史中人。 This year marks the 30th anniversary of the resumption of the college entrance examination. The media has set off another round of “commemorative” climax, just as it was when it was commemorating the 20th anniversary. Now everyone knows that the destiny of many people is changed by a proposal, a decision by a great man, and a policy. However, the greatness of China’s borders, the intricacies of the situation in the past, and the trajectory of fate evolution are all different. The experience of the people is stacked up to present the entire picture of this grand reform 30 years ago. Recalling that we, candidates of those years, became people in history.