论文部分内容阅读
在英汉翻译中，由于英汉两种语言的多类、多义现象，因此掌握一定的翻译技巧是很必要的。完全按照原文的句式和字典的释义进行翻译是不够的。要翻译得准确，需在词性、上下文、词语的搭配、双方文化习俗等方面下功夫，切忌孤立地理解一个词，以免出现误译。
谈英汉翻译中词义的选择
【摘 要】
：
在英汉翻译中，由于英汉两种语言的多类、多义现象，因此掌握一定的翻译技巧是很必要的。完全按照原文的句式和字典的释义进行翻译是不够的。要翻译得准确，需在词性、上下文、词语
【机 构】
：
佳木斯大学公共外语部
【出 处】
：
佳木斯大学社会科学学报
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
2008年危机后的10年,全球家庭债务在增加,住户部门杠杆率上升。从历史经验看,大多数发达国家都经历了住户部门加杠杆的过程,加杠杆短期内有利于经济发展,杠杆率上升的速度比
目的探讨孕中、晚期超声生物学指标的Z-评分值评估胎儿生长发育的应用价值。方法选取我院分娩的单胎孕妇中,筛查出巨大儿103例(A组),胎儿生长受限48例(B组),合并妊娠期糖尿病
【正】 乌鸡白凤丸为妇科良药,用于气血两虚、身体瘦弱、腰膝酸软、月经不调、崩漏带下等症。现经临床实践,也可用于治疗男科病。 1、治疗阳痿:乌鸡白凤丸经动物试验证明,雄
从工程热力学出发,建立了大容量燃气-蒸汽联合循环机组热力学理论模型。以此为基础,提出了运用线性小偏差法与机组运行数据相结合的方法研究联合循环机组特性,并开发了通用型
托盘作为称重传感器标定装置主要传力部件,其结构性能对称重传感器测量的准确程度有着较大影响。针对称重传感器标定装置托盘结构实际工作中受迫振动问题,以托盘几何结构为研
钢骨架聚乙烯塑料复合管集钢骨架的高强度和聚乙烯塑料的耐腐蚀性于一体，同时具有优异的抗环境应力开裂能力，已广泛应用于石油、化工、供水等多个领域。文章主要针对钢骨架聚乙
从大学生职业价值观现状研究入手,分析了当代大学生具有职业价值主体个性化、价值评价标准现实化、价值取向多样化等倾向,从多层面揭示社会和经济转型造成大学生职业价值观变
浙江民泰商业银行是经中国银监会批准，于2006年8月改制成立的股份制商业银行，现下设杭州、成都、宁波、上海、舟山、义乌6家分行和27家支行，并已主发起设立2家村镇银行。
通过对凉山州金阳县陆家营盘村城乡环境状况进行分阶段规划调研,分类分析垃圾的属性与构成,推朔科学治理陆家营盘村环境卫生的方法与途径,结合"四个好"建设,探索低成本、有实