从句法看汉语“也”和日语“も”的预设——兼谈“也”与“も”的对译

来源 :天津外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zzg770707
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语副词“也”和日语副助词“も”在意义和用法上非常接近 ,但是它们在预设上却存在着差异。本文从句法的角度探讨“也”和“も”的预设问题 ,第一部分讨论了在孤立的、没有上下文或语境的句子中“也”和“も”的预设 ;第二部分讨论了在一定的上下文中“也”和“も”的预设 ,同时还探讨了“也”和“も”的对译问题 ,
其他文献
随着时间的推移、时代的变迁、民间传承人的离世和原居地人们日常生活的转型,许多民间乐舞濒临失传。本文以玉林市为中心区域,通过对桂东南濒危民间乐舞现状的调查,分析其目
针对基于光电阻隔探测技术的火箭橇时空位置动态测试方法,提出了两段加速度迭代法的弹道方程参数优化算法,建立了火箭橇时空位置数据处理模型,该数据处理方法简单、误差小,通
目的:观察刺络拔罐疗法联合中药疏肝消痤汤治疗痤疮的临床疗效。方法:将160例符合纳入标准的痤疮患者随机分为两组,每组各80例,观察组采用刺络拔罐加中药疏肝消痤汤内服;对照组采
本文从近九十万字的语料中穷尽搜罗了二百一十三例双重否定句 ,通过双重否定句与变换后的一般肯定句在语义———语用和句法上的比较 ,具体考察了汉语中双重否定句和一般肯定
色彩是视觉表现中最活跃的因素,是丰富视觉效果、渲染环境气氛不可缺少的重要手段。基于现代公共环境属性,结合导视设计的实践应用情况,对其在公共环境导视系统中的作用进行
现行宅基地使用权制度背离了统筹城乡发展的战略目标,其缘由是现行宅基地使用权制度本身存在着权利困境、价值困境及功能困境。要破除困境从而使其适应统筹城乡发展的战略,就
<正>黔中腹地的深处,生活着一群独特的汉族人,他们身着六百年前汉族人穿的大襟长袍,梳理着六百年前江淮汉族女子时髦的头饰,住在经历了六百年风雨洗礼的石头砌筑的城堡里,跳
<正>新中国成立后,为了全面贯彻实行民族平等政策,从1953年起,国家组织了大规模的民族识别考察工作,辨别民族成分和民族名称。识别考察从中国的历史和现实情况出发,按照科学
云南省红河哈尼族彝族自治州弥勒县虹溪镇,自古人杰地灵,历史文化蕴含深厚。雄镇东门的“三代一品封典”石牌坊,透过百年岁月的时空,凸显着这片红土地的光荣与梦想,悠悠述说一个鲜
在现代小说创作中 ,将人或物并排放置 ,使之形成对比的表现手法是一种创作的风格技巧。它使参与对照各方形成一种“对话” ,留给读者自我思考的空间 ,从而得出自己的结论。菲