谈英译汉中的反译现象

来源 :集美大学学报(自然科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:aquarius215
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文探讨英译汉中经常碰到的反译现象。阐述了英语中被动式译为主动式,形式否定译为肯定及形式肯定译为否定等几个方面的问题。
其他文献
目的 :探讨用活血止痛散治疗急性踝关节扭伤的临床效果。方法 :对2013年1月~2014年1月期间我院收治的60例急性踝关节扭伤患者的临床资料进行回顾性研究。我们将这60例患者随
<正>党的十八大明确提出"要把生态文明建设放在突出地位,努力建设美丽中国,着力推进低碳发展"。作为贯彻落实科学发展观的排头兵,滨海新区在发展低碳经济、建设生态文明方面
采用实验研究的方法,通过准备、导学、多元评价三个阶段,将“和谐教学法”应用于普通高校女生健美操教学中,并选取实验班和对照班分别施以新、旧两种教学方法。结果显示,两组
近年来,随着国家经济日益繁荣,许多机关、企事业单位的经济活动呈现出收支规模扩大、流动性增强的特点,这在一定程度加大了单位管财的难度,加之,个别单位财务规章制度不健全
在阐明高校财务内部控制与廉政风险防控的相辅相成互相促进的紧密关系的基础上,分析了目前高校财务内部控制存在的问题,提出了加强高校财务内控建设,防控廉政风险的具体措施,
传统工业设计教学模式下显现的问题:模仿的国外教学模式与国内环境的脱节;专业教师的专业能力与实践工作的脱节;学生的专业水平能力与社会需求的脱节。产学研平台下工业设计
羊人工授精技术在我国虽然已开展多年,在技术上也取得了一定的进展,但依然存在着受胎率偏低等问题,特别是采用冷冻精液进行人工授精,解冻后精液品质明显下降,甚至许多达不到
民办高校行政管理是民办高校人才培养、科学研究和社会服务基本功能的基础和保障,虽然具有辅助性却是必不可少的一项活动,主要职能包括领导职能、管理职能和服务职能。本文针
我的家乡在黑龙江南部的东宁县郊区,那里有很多和我们家一样世代种菜的农民。虽然大家都非常勤劳,却始终改变不了贫穷家境。后来搞活经济。我的农民土脑筋也跟着改变了。原来
思维是人脑对客观事物的本质属性和内部规律的间接的、概括的反映,是在感知的基础上实现的高级的认识形式.思维是人类的理性认识活动,它推动着人类社会的发展,同时它也推动着