论文部分内容阅读
成语与民族文化联系极为紧密。本文从这一特点出发，运用元规范理论以及归化与异化理论，结合《汉英双语学习词典》中有关成语的翻译，探讨如何在编纂外向型汉英学习词典的实践中实现成语的优化翻译。
关于实现成语的优化翻译——兼评《汉英双语学习词典》
【摘 要】
：
成语与民族文化联系极为紧密。本文从这一特点出发，运用元规范理论以及归化与异化理论，结合《汉英双语学习词典》中有关成语的翻译，探讨如何在编纂外向型汉英学习词典的实践中实
【机 构】
：
温州大学双语词典研究所
【出 处】
：
辞书研究
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
社会水文学是水文学和自然、社会、人文的交叉学科,主要探究人-水耦合系统的双向互馈方式及其协同进化的动态机理,并着力解决当今人类所面临的水资源可持续利用等问题.本文从
针灸治疗梅核气严玉薇，管建红（云南中医学院昆明６５００１１）关键词梅核气／针灸治疗，平补平泻梅核气是指由于情志忧郁、气滞不畅所引起的一类感觉异常症状，主要表现为自觉咽喉部位有异物感，如有
<正>"苏波告诉记者,现在的AR发展还处在从零到一的阶段,将产品起名"0glass"主要由于"零"是永葆初心、归零心态,"零"也是AR的开始。"在电影《黑客帝国》中,一名年轻的网络黑客
通过对国内油田含油污水常规处理技术的分析,介绍了国内油田含油污水处理的现状,论述了国内油田含油污水处理中所面临的新问题,对国内油田含油污水深度处理技术的重要发展方
高校思想政治理论课承担着对大学生进行系统的马克思主义教育和帮助大学生树立正确的世界观、人生观和价值观的重要使命,在高校育人工作中发挥着不可替代的重要作用。网络在
车辆几何模型是基于视觉传感器的车辆检测系统的重要部分。为了提高前方车辆检测的鲁棒性，利用车尾轮廓的几何特征构建了世界坐标系的车尾模型，通过坐标系变换给出了视觉传感器
采用榨汁法、水煮法和醇提法制备库拉索芦荟提取物,通过K-B法和二倍稀释法测定3种方法芦荟提取物对维氏气单胞菌的抑菌作用。结果显示,用3种方法制备的库拉索芦荟提取物对维
从复杂科学理论的角度来看,突发事件的应对机制是一个复杂系统,建立完善的预警机制是预防突发事件,减少其损失的最明智办法.而预警机制的建立要有大局观念,主要可以从监测系
目的 观察并分析多种药物混合持续湿敷在由化疗药物渗漏而引发的皮肤损害的治疗中的应用价值。方法 2010年4月-2013年4月,我院共收治100例由化疗药物渗漏而引发的皮肤损害的
美国专利商标局（USPTO）第一次审查意见通知书前会晤试点项目，2008年4月推出，延续至今，旨在缩短专利审查周期，提高专利审查质量。该会晤包括当面会晤、电话讨论、视频会议等形式。该