茶贸易中商务英语翻译“文化误差”的原因及治理策略

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Mijieer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
治理茶贸易中商务英语翻译"文化误差"问题的必要性在于茶产业供给侧改革要求培育新的动能、茶文化软实力的塑造要求商务英语话语的创新、弥合中西方语言认知差异需要创新商务英语翻译。茶贸易中商务英语翻译"文化误差"产生的主要原因可以从翻译者主观的文化交际决策不当、中西方茶文化元素的不对称、茶贸易产业翻译标准化机制的缺失三个角度分析。茶贸易中商务英语翻译"文化误差"治理可以尝试茶产业英语翻译的标准化策略、增译法策略。
其他文献
母血中单个胎儿细胞的提取是一种90年代中期新发展起来的非创伤性产前诊断技术,即在母血细胞分离的基础上.采用显微操作的方法提取单个有核红细胞,从而通过PCR FISH等技术进
随着医学模式的转变,健康教育作为整体护理的重要组成部分,越来越受到广大护理人员的重视。护理人员在自己的岗位上,通过不同的教育内容,采用语言,图像,广播,电视等方法,有计
期刊
茶多酚元素是整个茶叶产品中极为重要的内容,其中所具有的功能是多样化的。尤其是系统化服用茶多酚元素,能够有效消除服用者体内所具有的自由基,从而使其实现积极参与体育锻
气候变化和提高的大气的 CO2 应该影响土壤的动力学器官的碳(SOC ) 。在气候在 19982100 期间在尼尔森农场象与不同土壤侵蚀程度一样温暖和提高的大气的 CO2 的不明确的模式
男性的精子生成和精子输送是个复杂的生理过程.精子的发生受到诸多有序表达的基因控制,完成细胞分裂及形态改变,染色体结构数目的畸变可影响这些基因的功能进而影响精子的发
早产儿又称未成熟儿,指胎龄不满37周的活产婴儿,体重一般在2500g以下,身长不足47cm。我科自新生儿特护病房成立以来,收治早产儿病例147例,出生体重【1000g 1例,】1000g 37例;
随着我国经济驱动力由沿海向内陆地区的转移,南北文化交流日趋增多,特别是茶文化交流逐渐加深。另外,我国城市化进程在经济发展中也不断加快,社会生活节奏的加快,使得人们的
随着我国全球化速度加快,城市化和工业化进程的提速,国内环保问题日益凸显,各地政府相继出台了各项环境保护政策法规。今年3月份的两会期间,国务院总理李克强提到"要像面对贫
文章采用文献资料以及单因素方差分析法对广西2005、2010和2014年大学生的体质健康测试指标进行分析比较,结果显示:2005年到2010年广西汉族大学生的体质健康没有太大的变化,但