【摘 要】
：
以功能翻译理论为依据,以国产电影片名英译为数据,通过举例和对比的方法对收集的数据进行分析,研究一些好的和差的中文电影片名翻译,分析功能翻译理论在国产电影片名英译中的
论文部分内容阅读
以功能翻译理论为依据,以国产电影片名英译为数据,通过举例和对比的方法对收集的数据进行分析,研究一些好的和差的中文电影片名翻译,分析功能翻译理论在国产电影片名英译中的应用并得出一些可行的国产电影片名英译时的翻译策略,表达了对当前许多国产电影片名英译的不赞同。希望经过分析和举例,能够找到产生不良翻译的一些原因以及如何进行更准确翻译的策略方法,以期国产影片真正进军国际市场,吸引外国友人的眼球,提高并加深对我国电影的兴趣,进而促进文化更有效地交流,使我国在电影领域更早地实现国际化。
其他文献
伴随着"国学热"的兴起,文化保守主义势力掀起了一场传统文化复兴运动。他们将矛头指向五四运动的新文化以及作为五四旗手的鲁迅。他们怀疑、曲解鲁迅的文化选择,将其定义为一
《礼记》对儒家服饰礼仪做了完备的规范,对不同阶级的服饰、不同场合的服饰以及服饰间的搭配、佩饰的使用等方面均有明确要求。一方面,以孔子为代表的儒者强调要辩证地对待和
"EEPO有效教育"是集中西方最优秀的教育理念和教育方法,强调课堂教学上的宏观调控,师生、生生互动的实效性,讲究课堂资源的充分利用,注重学生个性张扬和团队合作精神的培养。
本文通过对江苏省溧阳中等专业学校的中职学生在淘宝开网店的事例进行研究,就如何设计适合中等职业学校学生实际且具有较强规范性、可控性、可操作性的网上创业实践进行探讨,
加强党的执政能力建设是当前一项重要而紧迫的任务,特别是自党的十六大以来,党的执政能力建设问题愈来愈突出。我们党处于执政地位,在提高执政能力问题上肩负着重大的领导责
杜仲(Eucommia ulmoides Oliv.)是杜仲科植物,为我国特产。《本草纲目》载:“皮可治肾虚腰痛、风冷伤肾、频惯堕胎”。我国古代医家很早即用于治疗类似近代高血压症状的疾病
从我们司法部门的有关资料显示,几年来,未成年人的违法犯罪趋势一直居高不下,并呈犯罪年龄低龄化,犯罪形式多元化,犯罪手段成人化等特点。作为一名司法工作者,预防未成年人犯
与国外发达的股票市场相比,我国"散户市"特征明显。目前在沪深交易所开户的个人投资者多达9200万人,其中股票交易总量的65%是中小投资者。由此可见,中小投资者是我国证券市场
目的:观察渴络欣胶囊联合前列地尔注射液治疗糖尿病肾病的疗效。方法:选取收治的糖尿病肾病患者82例,随机分为治疗组与对照组,治疗组42例,对照组40例。对照组采用前列地尔治
接纳是班主任必备的素养。作为班主任,要以一颗宽容的心对待学生,接纳学生,引领学生走向成熟,走向完善。