论文部分内容阅读
应英国麦克米伦出版公司约请,由澳大利亚研究中国经济史的著名学者蒂姆·赖特(Tim Wright)教授编辑的《20世纪早期的中国经济》(The Chinese Economy in the Early Twentieth Century)一书作为该公司出版的《中国经济研究丛书》的第一册,于今年初出版。该书共辑入中国学者最近十年来最有代表性的12篇论文。赖特教授为该书写了一篇题为“变动时期的近代中国经济史学”的序言,对我国近年来的经济史研究进行了全面的综合评论。这篇序言由如玉译成中文,本刊发表时因篇幅所限删去了前面介绍中国经济史研究主要变化的来龙去脉、学科研究设置状况和研究方法的发展变化等部分。本文标题系译者根据内容所加,仅供我国学者研究时参考。
At the invitation of the British Macmillan Publishing Company, a book entitled “The Chinese Economy in the Early Twentieth Century” by Tim Wright, a well-known Australian scholar of economic history in Australia, As the first book published by the company “China Economic Research Series”, it was published earlier this year. The book contains a total of 12 Chinese scholars the most representative papers in the last decade. Professor Wright wrote a preface to the book titled “Economic History of Modern China in a Changing Period,” and made a comprehensive and comprehensive review of the study of economic history in recent years in our country. This preface was translated into Chinese by Jade. When published, due to limited space, we deleted the ins and outs of the major changes in the study of China's economic history, the status of research and disposition of disciplines, and the development and changes of research methods. The title of this article is based on the contents of the translator, for reference only when studying in China.