论文部分内容阅读
当我和四岁的儿子走到街边准备过马路时,突然听到汽车轮胎刺耳的嘶叫声。一辆失去控制的轿车飞速向我们直冲过来,这时我们已来不及躲闪,所有这一切都发生在千分之一秒内。轿车撞到了离我们只有几步之隔的人行道上。那辆红色轿车的影像永远都不会从我的记忆中抹去。其实当时我并不确知那辆车距离我们有多近,在最后的一刻我将身体背转地去,但那辆车真的就停在了我们跟前。人们都停下车来询问我和儿子的情况。“车没有撞到我们。”我从巨大的惊吓中醒过神来,连忙对周围关注的人们说道,好像他们看不到我与儿子毫发无伤一样。接着我蹲下身,将儿子紧紧地拥抱在怀中。
As I walked down the street with my four-year-old son to get across the street, I suddenly heard the shrieking noise of the car tires. A loss of control of the car quickly rushed us straight ahead, when we have time to dodge, all of this happened in a thousandths of a second. The car crashed into the sidewalk just a few steps from us. The image of that red car will never be erased from my memory. Actually, I was not sure how close the car was to us. At the last moment I was going to go back to the body, but the car really stopped in front of us. People stopped to ask me about my son. “The car did not hit us.” I woke up from a terrible startle and quickly said to the people around me, as if they could not see me intact with my son. Then I squat down, his son hugged tightly in his arms.