论文部分内容阅读
雷普耶（Les Pouilles）与托斯卡纳（Toscane）毫无关系。这是另一个世界，是一片与众不同的土地。在这里，没有画家笔下柔美的风景，也没有优雅的柏树连片成立，更没有跌宕起伏的山丘。雷普耶展现在我们面前的是另外一片自然风光：粗犷与原始。它已经与美融为一体了。橄榄树在这里已经扎根生长了两千多年的历史，并用它们恒久不变的方式勾勒出了这个地区的轮廓。在这里，人们总是喜欢说，这些橄榄树是唯一现存的基督时代的见证者。这里的树木看上去已经饱受风霜的洗礼，仿佛在诉说着沉甸甸的历史、猛烈的劲风和火热的骄阳。它们那些沟壑纵横的枝干是名副其实的艺术品，蓝天白云下，它们仿佛组成了一个植物雕刻作品展。橄榄树林一望无际，一直延伸到远方，田野的四周是由干石堆砌起的矮墙，茂密的树冠下，是瘦骨嶙峋威严挺立的树干。在橄榄树林的尽头，是高耸的悬崖和清澈的大海。海的对面是希腊和北非诸国。
雷普耶位于亚得里亚海，面朝东方，这是一块乐土，同时又是许多苦难的发源地。东方，从古至今，一直都是爱与恨的交织地。我们随处都可以在这里发现这种非同寻常的爱的踪迹。让我们就从这片地区的北部开始我们的旅程。蒙特（Monte）城堡就是这个地区谜一般的建筑之一，它的神秘色彩丝毫不亚于神秘的弗雷德里克二世皇帝（Frédéric II Hohenstaufen）。这是一位醉心于伊斯兰文化和阿拉伯教育的皇帝，他被雷普耶绚烂的魅力所折服，把那里作为了他的行宫，在该地区处处建立城堡，却没有建教堂（这有悖于他最忠实的信徒们）。如今，这个城堡还是人们茶余饭后的谈资。它位于一个丘陵高处，周围光秃秃的，没什么景致，方圆几公里内没有什么动植物。这个中世纪的建筑杰作（建于1240年）就这样突兀地出现在人们的视野中，同时也引起了许多争议，没有吊桥，没有城壕，甚至没有地窖来放置各类厨房用品。这个八角形的城堡没有一点碉堡的样子，反而像一个谜一样的建筑。这个建筑都是围绕着数字“8”而设计的，这个数字也是经过精确的计算得到的结果。它来自于伊斯兰文化中的“八角星”。“8”是一个幸运的数字，代表着宇宙的平衡与和谐。它是对几何与星象的礼赞，而它的设计者和主创人同样是位非凡的君主。 弗雷德里克二世皇帝是苏丹们的好朋友，并经常对他们进行访问，而他的这些东方朋友们也非常了解这位热爱自然的朋友，因此会送给他许多稀有的动物作为礼物，而非珍贵的珠宝首饰。
巴里（Bari），圣·尼古拉（Saint Nicolas）的埋葬地
但是这里与东方的关系不是没有过痛苦的回忆，而且这些回忆中往往充满了血腥味。奥特兰托（Otranto）位于最东边和最南边，是意大利最靠近东方的地方。这里是亚平宁半岛最先看到日出的地方。然而这个城市却在1480年的一天彻底地陷入了无限的黑暗中。这个璀璨的小城见证了土耳其人的登陆和恐怖的降临。这些侵略者们向当地居民提出了和解协议：他们可以保全自己的性命，但是必须以改信伊斯兰教为前提。当地居民拒绝了，并在处决书上签下了自己的名字。共有800名居民被斩首，他们的尸体被随意丢在了一个小山上。根据后来的传奇故事，一年以后，阿尔丰索·阿拉贡（Alfonso d’Aragon）和卡拉布尔（Calabre）公爵解放了整座城市，找到了这些完好无损且没有任何腐烂味道的尸体。既没有风，也没有高温，更没有动物们来碰触损坏这些奥特兰托的殉难者。公爵当即决定给他们举行葬礼。进入大天主教堂后，我们会惊愕地发现，在一个小教堂的墙上，满是一些殉难者的遗骨。这是多么令人吃惊又阴森恐怖的一幕，它会让你瞬间觉得坠入悲剧的深渊。今天，奥特兰托已经变成了一个魅力迷人的小城，从城中可以俯瞰到一个小小的海湾，海湾中海水平静，波澜不惊，看着它，所有的忧虑都被抛在脑后了。
让我们来换个环境：巴里（Bari）海角。这里的气氛同样充满着神秘，但是神秘中夹杂着节日的欢乐。巴里是圣·尼古拉（Saint Nicolas）的城市。这位黑皮肤的圣人来自亚洲，最后葬在了教堂里。来自希腊、俄罗斯和斯拉夫的朝圣者为了纪念他，从各处拥向这个城市。因此，梵蒂冈允许在地下小教堂中建立一个东正教的祭拜地。每年的5月7日那一周，也就是圣·尼古拉节，他的雕塑都会被搬运到海上，这个雕塑讲述了他到达巴里以及发生的奇迹般的故事。在这一天，所有的人都尽情享受着节日的快乐，就连空军也在空中表演来庆祝这伟大的一天。庆祝活动持续一周的时间，在这段时间里，所有的巴里居民都来到了街上。这其实也没有什么特别之处，因为在其余的时间，只要我们在旧城区逛逛，就会发现居民们也会在自家的门前纳凉。这就是你梦想中的意大利！一个生活在户外的意大利。
这里生产8%的橄榄油
人们从屋里拿出草编椅子，和邻居们聊天。要是你想提高一下自己的意大利语水平，竖着耳朵听他们的谈话，那可起不了什么作用。因为在这里，人们讲着一种方言。即使人们高声对你说话，你也完全听不懂别人在讲些什么。白天，女人们都忙活着做意大利面，或者更准确地说，做“耳形面”（orecchiette），一种当地的特产，呈耳朵形，它也因此得名。做面的时候正是她们叽叽喳喳聊天的时候。然后，她们把意大利面放进一个箱子里，放在一个烧烤架的下面，然后再放在一个椅子上面。大门上有花边的门帘此刻也被用来盖在上面。“耳形面”也和居民们一样，要透透气才行。有的时候，这个城市就像在演电影：在一个阳光明媚的小广场上，晒干的白色床单在窗前飘荡，一个袒胸露肩的白衣女孩，坐在阳光下，她的长发松散地披在棕褐色的肩膀上，和街另一面的邻居愉快地聊着天。
特别是当夜幕降临的时候，清凉赶走了夏日的炎热，整个城市都活跃起来了。这个时刻，在这个犹如迷宫般的城市里，就是一个迷失的时刻。这里经过石灰的粉刷，城市被染上了一层白色，像极了许多北非的城市。在每个小巷的尽头，每个有穹顶的过道下，都有祭坛的灯火在闪烁。在墙上，挂着一幅天蓝色和粉红色相间的圣母像，或是一幅镶有金边的圣·尼古拉像，抑或是一幅流星雨下的基督画像。几朵假花和一支烛台放在一张有花边的桌布上。当夜晚降临，这些祭坛的灯光会照亮旅人们前进的路。我们在街上随处可以听到人们的谈话。人们就是这样在街上高谈阔论的，这里一小堆，那里一小撮，每个人带着自己的椅子。在广场上，在城墙外，或是坐在摩托车上，就好像是在自家的沙发上聊天一样，小小的会客沙龙就这样形成了。巴里是一个热闹充满活力的地方，你会跟随它的节奏变得热血沸腾。每天早上，渔夫们都会在港口上拍打捕捞到的章鱼，这样的活动会持续几个小时，为的就是让章鱼的肉变得更加柔软鲜美。在这里，我们吃了一些生的海鲜，海鲜上再浇上几滴柠檬和橄榄油。
只有天堂才会有的琼浆玉液在雷普耶汩汩流淌。仅仅在萨伦托，一个位于意大利靴形版图的最尖端的地区，生产的橄榄油就占了世界总产量的8%。对于那些橄榄油的超级粉丝来说，在这里他们可以找到家的感觉。萨伦托位于雷普耶的中心地带，这座城市还有另外一个独特之处：在这里的某些村庄，比如在一个名叫卡丽梅拉（Camelira）的小村，人们至今还在讲着荷马时代的语言。有人也许早就告诉过你，东方并不遥远！
另外一点需要提到的幸福之处就是雷普耶出产质量上乘的葡萄酒。还有加里波利（Gallipoli），这是一个漂亮的半岛海港，周围镶嵌着城墙。最好是你亲自去看一下。9月份正值葡萄采摘的季节，为什么不趁此机会前去游玩呢？你可以住在漂亮的小旅店中，这些旅店是以前的乡村防御工事改建的。这样的旅店仿佛是雷普耶的象征，一种游走在魅力与威严中的标志。
雷普耶位于亚得里亚海，面朝东方，这是一块乐土，同时又是许多苦难的发源地。东方，从古至今，一直都是爱与恨的交织地。我们随处都可以在这里发现这种非同寻常的爱的踪迹。让我们就从这片地区的北部开始我们的旅程。蒙特（Monte）城堡就是这个地区谜一般的建筑之一，它的神秘色彩丝毫不亚于神秘的弗雷德里克二世皇帝（Frédéric II Hohenstaufen）。这是一位醉心于伊斯兰文化和阿拉伯教育的皇帝，他被雷普耶绚烂的魅力所折服，把那里作为了他的行宫，在该地区处处建立城堡，却没有建教堂（这有悖于他最忠实的信徒们）。如今，这个城堡还是人们茶余饭后的谈资。它位于一个丘陵高处，周围光秃秃的，没什么景致，方圆几公里内没有什么动植物。这个中世纪的建筑杰作（建于1240年）就这样突兀地出现在人们的视野中，同时也引起了许多争议，没有吊桥，没有城壕，甚至没有地窖来放置各类厨房用品。这个八角形的城堡没有一点碉堡的样子，反而像一个谜一样的建筑。这个建筑都是围绕着数字“8”而设计的，这个数字也是经过精确的计算得到的结果。它来自于伊斯兰文化中的“八角星”。“8”是一个幸运的数字，代表着宇宙的平衡与和谐。它是对几何与星象的礼赞，而它的设计者和主创人同样是位非凡的君主。 弗雷德里克二世皇帝是苏丹们的好朋友，并经常对他们进行访问，而他的这些东方朋友们也非常了解这位热爱自然的朋友，因此会送给他许多稀有的动物作为礼物，而非珍贵的珠宝首饰。
巴里（Bari），圣·尼古拉（Saint Nicolas）的埋葬地
但是这里与东方的关系不是没有过痛苦的回忆，而且这些回忆中往往充满了血腥味。奥特兰托（Otranto）位于最东边和最南边，是意大利最靠近东方的地方。这里是亚平宁半岛最先看到日出的地方。然而这个城市却在1480年的一天彻底地陷入了无限的黑暗中。这个璀璨的小城见证了土耳其人的登陆和恐怖的降临。这些侵略者们向当地居民提出了和解协议：他们可以保全自己的性命，但是必须以改信伊斯兰教为前提。当地居民拒绝了，并在处决书上签下了自己的名字。共有800名居民被斩首，他们的尸体被随意丢在了一个小山上。根据后来的传奇故事，一年以后，阿尔丰索·阿拉贡（Alfonso d’Aragon）和卡拉布尔（Calabre）公爵解放了整座城市，找到了这些完好无损且没有任何腐烂味道的尸体。既没有风，也没有高温，更没有动物们来碰触损坏这些奥特兰托的殉难者。公爵当即决定给他们举行葬礼。进入大天主教堂后，我们会惊愕地发现，在一个小教堂的墙上，满是一些殉难者的遗骨。这是多么令人吃惊又阴森恐怖的一幕，它会让你瞬间觉得坠入悲剧的深渊。今天，奥特兰托已经变成了一个魅力迷人的小城，从城中可以俯瞰到一个小小的海湾，海湾中海水平静，波澜不惊，看着它，所有的忧虑都被抛在脑后了。
让我们来换个环境：巴里（Bari）海角。这里的气氛同样充满着神秘，但是神秘中夹杂着节日的欢乐。巴里是圣·尼古拉（Saint Nicolas）的城市。这位黑皮肤的圣人来自亚洲，最后葬在了教堂里。来自希腊、俄罗斯和斯拉夫的朝圣者为了纪念他，从各处拥向这个城市。因此，梵蒂冈允许在地下小教堂中建立一个东正教的祭拜地。每年的5月7日那一周，也就是圣·尼古拉节，他的雕塑都会被搬运到海上，这个雕塑讲述了他到达巴里以及发生的奇迹般的故事。在这一天，所有的人都尽情享受着节日的快乐，就连空军也在空中表演来庆祝这伟大的一天。庆祝活动持续一周的时间，在这段时间里，所有的巴里居民都来到了街上。这其实也没有什么特别之处，因为在其余的时间，只要我们在旧城区逛逛，就会发现居民们也会在自家的门前纳凉。这就是你梦想中的意大利！一个生活在户外的意大利。
这里生产8%的橄榄油
人们从屋里拿出草编椅子，和邻居们聊天。要是你想提高一下自己的意大利语水平，竖着耳朵听他们的谈话，那可起不了什么作用。因为在这里，人们讲着一种方言。即使人们高声对你说话，你也完全听不懂别人在讲些什么。白天，女人们都忙活着做意大利面，或者更准确地说，做“耳形面”（orecchiette），一种当地的特产，呈耳朵形，它也因此得名。做面的时候正是她们叽叽喳喳聊天的时候。然后，她们把意大利面放进一个箱子里，放在一个烧烤架的下面，然后再放在一个椅子上面。大门上有花边的门帘此刻也被用来盖在上面。“耳形面”也和居民们一样，要透透气才行。有的时候，这个城市就像在演电影：在一个阳光明媚的小广场上，晒干的白色床单在窗前飘荡，一个袒胸露肩的白衣女孩，坐在阳光下，她的长发松散地披在棕褐色的肩膀上，和街另一面的邻居愉快地聊着天。
特别是当夜幕降临的时候，清凉赶走了夏日的炎热，整个城市都活跃起来了。这个时刻，在这个犹如迷宫般的城市里，就是一个迷失的时刻。这里经过石灰的粉刷，城市被染上了一层白色，像极了许多北非的城市。在每个小巷的尽头，每个有穹顶的过道下，都有祭坛的灯火在闪烁。在墙上，挂着一幅天蓝色和粉红色相间的圣母像，或是一幅镶有金边的圣·尼古拉像，抑或是一幅流星雨下的基督画像。几朵假花和一支烛台放在一张有花边的桌布上。当夜晚降临，这些祭坛的灯光会照亮旅人们前进的路。我们在街上随处可以听到人们的谈话。人们就是这样在街上高谈阔论的，这里一小堆，那里一小撮，每个人带着自己的椅子。在广场上，在城墙外，或是坐在摩托车上，就好像是在自家的沙发上聊天一样，小小的会客沙龙就这样形成了。巴里是一个热闹充满活力的地方，你会跟随它的节奏变得热血沸腾。每天早上，渔夫们都会在港口上拍打捕捞到的章鱼，这样的活动会持续几个小时，为的就是让章鱼的肉变得更加柔软鲜美。在这里，我们吃了一些生的海鲜，海鲜上再浇上几滴柠檬和橄榄油。
只有天堂才会有的琼浆玉液在雷普耶汩汩流淌。仅仅在萨伦托，一个位于意大利靴形版图的最尖端的地区，生产的橄榄油就占了世界总产量的8%。对于那些橄榄油的超级粉丝来说，在这里他们可以找到家的感觉。萨伦托位于雷普耶的中心地带，这座城市还有另外一个独特之处：在这里的某些村庄，比如在一个名叫卡丽梅拉（Camelira）的小村，人们至今还在讲着荷马时代的语言。有人也许早就告诉过你，东方并不遥远！
另外一点需要提到的幸福之处就是雷普耶出产质量上乘的葡萄酒。还有加里波利（Gallipoli），这是一个漂亮的半岛海港，周围镶嵌着城墙。最好是你亲自去看一下。9月份正值葡萄采摘的季节，为什么不趁此机会前去游玩呢？你可以住在漂亮的小旅店中，这些旅店是以前的乡村防御工事改建的。这样的旅店仿佛是雷普耶的象征，一种游走在魅力与威严中的标志。