论文部分内容阅读
【正】 任何一种语言都有一词多义的现象。汉语日语也不例外。但汉语的某一个多义词决不会与日语的某一个多义词划等号,就是说,汉语的某一个多义词在不同句子中的不同意义。其日译时必须以不同的词语出现。现以“发酸”、“发涨”、“精英”、“心事”等词加以研讨。“发酸”有三种意义。请看下面例句及其日译:
汉语多义词在日语句中的表现
【摘 要】
：
【正】 任何一种语言都有一词多义的现象。汉语日语也不例外。但汉语的某一个多义词决不会与日语的某一个多义词划等号,就是说,汉语的某一个多义词在不同句子中的不同意义。
【机 构】
：
大连外国语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
1993年1期
其他文献
<正> 核辐射与示踪技术本世纪30年代开始用于石油测井,我国是从1956年开始在玉门油
我国建筑行业近些年不断高速发展，施工项目管理人员也可以重视工程造价管理，工程造价管理需要实现全过程动态管理，在整个工程造价控制当中，施工阶段造价控制发挥着重要的作用，施工
普通高职教育孕育于高等教育同一母体之中，诞生以后互为连理，同蒂而长，二者同在高等教育发展中不断渗透、延伸与拓展，为社会进步做出了贡献。在实践中普通高职教育与高等教育形成
再上新台阶面向全世界连真然／副编审大连外国语学院学报《外语与外语教学》创刊已届１５年了，共出版了８０期。这个理论与实践并重的多语种综合性学术刊物，已为中国外语研究与外语教学作
2007年2月13日上午“宗教界人士迎春茶话会”在人民大会堂澳门厅举行，来自全国性的五大宗教团体代表近百人参加了茶话会。此次茶话会由中共中央统战部，全国政协民族宗教委员会，
自入世以来,作为世界范围内使用广泛的英语显得尤为主要.教师如何处理教学中存在的问题,如何提高教学质量,用不同的方法提高学生水平非常重要.教师应面向实际开展教学,启发诱
尝试引入因媒质不均匀而产生的折射效应,改进原有算法.共焦过程选用鲁棒的Capon波束成形（RCB）算法.乳房模型选用较为简单的三维（3-D）半球,为了更好地描述人体组织电参数的色散特
教会学校是天主教会在中国进行传教活动培养人才重要阵地，从20世纪初开始一些传教士在中国开办各种各样的学校，天主教会学校在中国各地纷纷建立起来了。北京作为首善之区，教会创
数值求解耦合态-态模型的N2/N准一维喷管非平衡流方程,获得驻室温度3 000 K~10 000 K,压力1 atm~10 atm条件下的流场参数分布和详细的振动能级分布,分析喷管流动中的宏观和微