论文部分内容阅读
9月15日,英国政府宣布批准中法企业共同投资的欣克利角C核电项目。欣克利角核电项目造价180亿英镑,将由法国电力承建,中国核工业集团公司和中广核集团参与投资。欣克利角核电项目对中英关系、英法关系都具有强烈的象征意义。特蕾莎·梅领导的英国新政府做出上述决定后,中国和法国都表示欢迎。9月20日,国务院总理李克强在纽约会见法国总统奥朗德时也表示,重视和支持中法核能全产业链合作,愿同有关各方共同推动欣克利角核电项目顺利实施。
On September 15, the British government announced the approval of Sino-French joint venture Hinkley Point C nuclear power project. Hinkley Point nuclear power project cost 18 billion pounds, will be built by the French electricity, China National Nuclear Corporation and China Guangdong Nuclear Power Group to participate in the investment. The Hinkley Nuclear Project has a strong symbolic significance for the relations between China and Britain and between Britain and France. Both China and France welcome the above decision by the new British government led by Theresa May. On September 20, when meeting with French President Hollande in New York, Premier Li Keqiang of the State Council also said that he attaches importance to and supports the cooperation between China and France in the entire industrial chain and is ready to work with all parties concerned to promote the smooth implementation of the Hinkley Nuclear Project.