论文部分内容阅读
阇耶跋摩在他在位的第二个时期,建立了一些纪念其父母的寺庙。其中第一个寺庙即今日的塔普罗姆(Ta Prohm)(梵天祖先),建于公元1186年;该寺庙把阇耶跋摩的母亲当作智慧女神普拉季纳帕拉米塔(Prajnaparamita)来供奉,寓意为众佛之母。寺庙里也放置有阇耶跋摩佛教老师或古鲁的雕像(“Kru”一词,在现代高棉语中意为“教师”),雕像周围是六百多位从属神和菩萨。在寺庙广场上,湿婆派和毗湿奴派苦行者同佛教僧侣和学者的小房间并排而立,这个事实显示了柬埔寨的宗教调和。
In the second period of his reign, Al-Yawab Mau built a number of temples dedicated to his parents. The first of these was the Ta Prohm (ancestor of the Brahma) today, which was built in 1186 AD; the temple uses the mother of 阇 Yerba Moore as the goddess of wisdom Prajnaparamita, To worship, meaning for the Buddha’s mother. Also placed in the temple are 阇 Jaffa Buddhists or Guru’s statue (“Kru”, in modern Khmer, meaning “teacher”), surrounded by more than 600 dependent gods and Bodhisattvas. The fact that Shiva and Vishnu sentinels stand side-by-side with the small rooms of Buddhist monks and scholars at the Temple Square shows the religious reconciliation in Cambodia.