论文部分内容阅读
香港海事处日前颁布香港境内载货集装箱总重量验证指引,提供两种载货集装箱总重量的验证方法。方法一:当集装箱的装箱和封条完成后,托运人可安排使用海事处认可的称重设施进行载货集装箱称重,所获得的验证总重量必须在运输文件中作出声明,并于集装箱抵达码头闸口前提交给码头及承运人。集装箱被认证的称重设施称重后,托运人必须取得显示相关称重
The Hong Kong Marine Department recently issued guidelines on the verification of the total weight of freight containers in Hong Kong and provided two methods for verifying the total weight of freight containers. Method 1: When the container packing and sealing is completed, the shipper may arrange to weigh the container with a weighing facility approved by the Marine Department. The total weight of the obtained verification must be stated in the shipping document and arrived in the container Wharf before the gate to the terminal and the carrier. After the container is weighed by a certified weighing facility, the shipper must obtain a display of the relevant weights