多模态话语分析电影《囧妈》字幕翻译

来源 :视界观 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenanji
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着信息时代的发展,多元化的概念不断进入各个领域,多模态话语分析在各领域的应用也越来越广泛,数字化和多模态化逐渐成为人类的语篇话语世界的特点之一。在多模态视角下,语篇意义不仅由语言手段体现,更是多种模态共同作用的产物。《囧妈》作为一部徐峥的典型贺岁喜剧大片,不仅内容和主题十分优秀,而且整部电影的英文字幕翻译也十分诙谐有趣。接下来本文将以 2020 年贺岁喜剧电影《囧妈》为语料,通过多模态角度分析其字幕翻译。
其他文献
农村问题一直是中国社会的重要问题。随着中国经济的飞速发展,农村社会的生产模式和社会结构也发生了剧变,随之而来的是种类繁多、数量巨大的纠纷。在依法治国的大背景下,旧
连日来,酷暑中的古城西安气温持续攀高,而西安东方集团公司生产任务正处于最繁忙时期。为给员工创造好的工作条件,该公司出资33.93万元,购置茶叶、白糖等防暑降温品发放给员工。各
在茫茫的草原上、一望无际的戈壁上、远远望去的山岭或海岛海滩上,人们经常会看到一座座“大风车”,那巨大的叶片在风中旋转,这就是风力发电场。风力发电场是将多台并网型风力发
本文通过对股指期货所具有的特点进行论述,分析了股指期货的推出对我国证券市场产生的有利和不利的影响。并提出了具有针对性的策略和建议。
针对弱电网下并网逆变器的稳定性控制问题进行了研究。该文以重塑的基于阻抗的稳定性判据为理论基础,以电流双闭环控制三相LCL型并网逆变器为模型,建立并网系统的诺顿等效串
班级作为班主任辅导员老师向学生传播思想的主要教育阵地,作为学校老师开展教育教学活动的基本元素,同时也作为学生进行自我教育、自我管理主要场所,对大学生人生观、世界观和价
目的:运用一种新型的半导体纳米材料的发光性质测定中药饮片中的微量铜.方法:将硫化锌包被的硒化镉核壳量子点(CdSe/ZnS QDs)表面用牛血清白蛋白(BSA)进行修饰.利用QDs-BSA作
五四精神在百年历史发展中历久弥新。新中国成立以来,《人民日报》几乎每年均以重要版面和多种体裁发表纪念五四运动的报道文章。这些纪念性报道在重建历史现场、宣传纪念活动、拓新精神内涵、继承爱国奋斗传统等方面发挥了重要作用。回顾这段历程,对于当代青年事业的发展不无启示:一是清楚认识世界大势,走从爱国主义到共产主义的道路;二是科学把握历史规律,坚定维护中国共产党的领导地位;三是深刻理解历史任务,投身中华民族
黄土高原水蚀风蚀交错区生物土壤结皮高光谱特征的研究,为开展大尺度生物土壤结皮的遥感识别和抗蚀能力评估奠定了良好的理论基础和技术支持。研究采用地物光谱测定技术和高光谱遥感技术手段,以黄土高原水蚀风蚀交错过渡带为研究区,以神木野外生态试验站为依托基地,开展了不同类型生物土壤结皮光谱特征分析、生物土壤结皮变水特性对光谱特征的影响,以及基于无人机高光谱遥感技术的生物土壤结皮识别研究。取得了以下研究成果:(
文章在深入分析现有文献的基础上,通过专家访谈和预调查,提炼出民营医院服务价值的24个评价指标;采用因子分析法并运用SPSS软件对正式调查数据进行处理,得出信息价值、功能价