原始文献的尴尬缺位——翻译研究文化转向在中国的传播和改写

来源 :天津外国语大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sadiori1383
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译研究在1990年出现了文化转向,在世界范围内产生了很大影响,中国也受到了波及。而从2000年开始国内关于文化转向的论著始终层出不穷,然而有些问题始终没有得到重视,尤其是极为关键的原始文献和基本概念问题没有得到厘清。首先梳理概括了翻译研究文化转向的原始文献和基本概念,然后追溯文化转向在中国传播和改写的过程,发现国内有些学者对原始文献不够重视,在一定程度上偏离了这一理论的原始概念,附加上很多学者个人的推测和判断,对这一理论的探讨起到了误导作用。
其他文献
在农业企业不断发展的过程中,财务风险评价与控制发挥着非常重要的作用。为了能够有效提升农业企业的财务管理水平,便需要强化农业企业的财务风险防范,及时消除财务管理中存
果园套种是一种循环经济,增加果园生物多样性,同时具有良好的生态效益,促进果园可持续发展。同时有利于推进社会主义新农村建设,促进农民增收。从立体栽培技术的等方面介绍百
期刊
目的 了解社区干预前后癫痫病人的治疗缺口有无改变。方法 分别于社区干预前后采取以村为单住、整群抽样、上门面见的方法先后对某县A镇和B镇的各1万人进行癫痫流行病学调查
目的观察胺碘酮(可达龙)静脉注射加口服治疗持续性室性心动过速、室颤的临床疗效。方法对发生持续性室性心动过速(VT)、心室颤动(VF)的器质性心脏病患者38例除颤的同时静脉注射可达
期刊
众所周知,财务会计是一门实践性的学科,注重的是学生的实际操作能力的培养。所以,在课堂教学中,任课教师不但要引导学生掌握扎实的财务会计理论基础知识,还要理论与实践相结
本文通过实证分析指出:在新技术革命浪潮冲击下,近年来我国传统产业正处于严重的弱势状态,经济效益持续低迷,竞争力连年下滑,成为制约我国经济增长和国家竞争力提高的“瓶颈
目的将兔静脉血在体外自然凝固制成栓子,观察不同时间组血栓性状与肺栓塞(PE)的相关性。方法将24只家兔随机分成两组,分别注入体外凝固20min栓子与60min栓子。将栓子由导管导入
目的观察新生鼠缺血缺氧性损伤后皮层及海马神经干细胞的变化。方法采用新生7d龄SD大鼠制作新生鼠缺血缺氧性脑病模型(HIE),行免疫组化染色,巢蛋白(Nestin)标记神经干细胞。结果正