【摘 要】
：
回归文学历史现场,1930年至1945年间,具有民族主义色彩的《文艺月刊》《文艺先锋》及《矛盾月刊》等期刊在俄苏文学译介中起过一定的作用。这项工作受制于民族国家视阈下译者
【基金项目】
：
中央高校基本科研业务费专项基金“中国现代文学期刊中的俄苏文学译介”(2017vl030),2018至2019年度国家留学基金委资助
论文部分内容阅读
回归文学历史现场,1930年至1945年间,具有民族主义色彩的《文艺月刊》《文艺先锋》及《矛盾月刊》等期刊在俄苏文学译介中起过一定的作用。这项工作受制于民族国家视阈下译者、编者及读者等丰富驳杂的译介场域。译介的民族性、人性及去阶级性等特点,是这些刊物民族国家话语坚守与困境的悖谬呈现。对这类刊物译介俄苏文学诸问题的探讨,不仅有助于拓展中国的俄苏文学译介研究,而且有助于更全面客观地认识俄苏文学在中国产生的实际影响,有助于认识中国现代文学场域的复杂性。
其他文献
基于最新的SAS AppDev Studio 3.0提供的新功能与新特性的基础上,提出了一种使开发人员基于SAS9.1快速开发商业智能应用的模式。加快基于SAS BI平台的Web应用的开发。并使用
学生的成长成才有赖于一个积极、健康的大学人文环境。大学班级是大学的最基本单位,最重要组成部分,是学生成长的关键平台。融合大学生的职业发展的特色班级文化建设,拟通过
提利昂·兰尼斯特,是乔治·R·R·马丁执笔的《冰与火之歌》(在2011年被拍摄成电视剧《权利的游戏》)里面的主要人物。他天生就是一个侏儒,但他有高大的身影
针对内遂高速公路波形护栏、交通标志、轮廓标、隔离栅等交安设施在施工中易出现的各种质量问题,较详细地论述了相对应的各种防范措施,强调了施工前材料的准备和施工过程工艺
基于语文学科的特殊性,教师肩负"教书育人"的重大使命,因此,作为一名小学班主任,如何实现小学语文教育与班级管理的巧妙融合,必将是核心素养背景下教育管理的重要课题。
21世纪以来,列维纳斯的他者伦理受到了当代西方激进左翼的猛烈批判。齐泽克以列维纳斯的面孔哲学为标靶,展开对面孔脆弱性、非对称和意识形态呼告的三方面质疑,并对列维纳斯
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的评价醛化脐带静脉管（HUV）在非穿透性小梁手术（NPTS）中治疗原发性开角型青光眼（POAG）的临床疗效。方法采用前瞻性随机对照临床试验研究,对49例（49眼）POAG患者,HUV组23例行NPTS联合
一尽管非时政类报刊转企改制并不是从2011年开始，但却是在2011年全面铺开，并掀起了高潮。2011年5月，《中共中央、国务院办公厅关于深化非时政类报刊出版单位体制改革的意见》出
地域文化是地域民众长期社会生活实践的产物,其传承发展过程是地域民众出于族群共同体生存和发展的需要而进行的“文化再生产”过程。教育是文化传承发展的“生命机制”,文化