科学发展观的确立是社会发展的内在要求,是贯彻落实“三个代表”重要思想的具体体现,更是加强党的执政能力建设的必然要求。作为领导中国科学发展的执政党,要树立和落实科学发展观,坚持以人为本,强化执政能力建设,并着力解决现实发展中的矛盾和问题。 The establishment of the scientific concept of development is an inherent requirement of social development, a concrete embodiment of implementing the important thinking of the ’Three Represents,’ and is an inevitable requirement for strengthening the party’s ability to govern. As the ruling party leading the development of science in China, it is necessary to establish and implement the scientific concept of development, adhere to the people-centered principle, and strengthen the building of the governing capacity, and strive to resolve the contradictions and problems in the real development.