论文部分内容阅读
本文从阐释学角度分析了不同译者《道德经》英译所采用的深度描写与深度翻译。第一，回溯翻译与哲学阐释学的渊源与关联。第二，深度翻译适用于《道德经》的文言文本的英译。第三，节选《道德经》第四十二章中的句子翻译，详述里雅各、亚瑟·韦利、安乐哲和郝大维采用深度描写和深度翻译的策略英译《道德经》。
阐释学视角下的《道德经》英译研究
【摘 要】
：
本文从阐释学角度分析了不同译者《道德经》英译所采用的深度描写与深度翻译。第一，回溯翻译与哲学阐释学的渊源与关联。第二，深度翻译适用于《道德经》的文言文本的英译。第三
【机 构】
：
鞍山师范学院
【出 处】
：
鞍山师范学院学报
【发表日期】
：
2018年5期
【基金项目】
：
教育部人文社科基金青年项目“《道德经》的译介与译评研究”(14YJC740005)
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
中国共产党成立后,毛泽东在长达56年的领导革命和建设实践中所形成的廉政思想与积累的反腐败经验极为丰富。毛泽东廉政思想的重要内涵包括七个方面：＂廉洁奉公＂是共产党人的宗旨;
合作的原理应用于教育已经有比较长的历史，研究与应用最多的是小组学习法，在课堂中，为了克服固定编组的某些缺点可以采取动态编组的办法，实验表明，它在促进学生主体性发展、社会化
中国梦源于以爱国主义为核心的伟大民族精神,体现了全国各族人民的共识和意志,凝聚了中华民族伟大复兴的磅礴力量。中国梦基于中华民族友爱和平的优良传统、美好愿望和坚定意
近年西方科学教育改革中有关教学的新思潮、新观念如雨后春笋，真实世界问题解决（Real—World Problem．Solving）便是其中影响广泛而深刻的一种，它对传统“理论联系实际”观念提出了
急性胰腺炎是指多种病因引起的胰酶激活,继以胰腺局部炎性反应为主要特征,伴或不伴有其他器官功能改变的疾病。炎症因子的产生及释放是其发病机制的重要环节。非甾体类抗炎药
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技