论文部分内容阅读
框架语义学将语境、原型、感知以及个体经验等元素纳入综合考虑,为翻译过程中语义构建和策略选择提供了良好的理论依据。本文主要依据Kussmaul归纳的范畴链接法、场景元素选择法、场景扩大法、场景标注法、框架创新法五种方法探究中英语言中文化词语的翻译策略,实现中英翻译中的文化框架对等和语用等效。
框架语义下中英文化词语的翻译策略
【摘 要】
：
框架语义学将语境、原型、感知以及个体经验等元素纳入综合考虑,为翻译过程中语义构建和策略选择提供了良好的理论依据。本文主要依据Kussmaul归纳的范畴链接法、场景元素选
【机 构】
：
扬州大学广陵学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2019年8期
【基金项目】
：
2017年度江苏省教育厅哲学社会科学研究项目“框架语义下的翻译策略和评价研究”(项目编号2017SJB2195);2017年度扬州大学人文社会科学项目(项目编号xjj2016-56)的阶段性成果
其他文献
随着房地产行业和物业管理体系的不断发展,当前物业管理公司的管理模式已经逐渐趋于成熟,物业管理质量较之前相比也有了大幅度的提升,但是在新的社会发展背景下,其中仍然存在
继建党95周年发表了不忘初心、继续前进的重要讲话后,中共十九大上,习近平总书记进一步诠释了中国共产党人的初心,构建了一个完备的“初心论”思想体系论纲,包括“过程论”“
<正>数学期望是随机变量的数字特征之一,也是比较重要的一个数字特征,它代表了随机变量取值得平均水平。在实际生活中,许多问题都可以直接或间接的利用数学期望来解决。
从2002年到2012年初，赵本山成功推出了一系列喜剧形式的农村题材电视剧。这十年正是中国的大众文化从萌芽走向成熟的十年，赵本山的农村喜剧正是借助这股大众文化的推动力才得以
目的讨论白内障超声乳化联合人工晶体植入连台手术规范化护理配合。方法选取我院发生白内障超声乳化联合人工晶体植入的病人2000例,在手术前对病人实行集中的宣教,管理者合理
目前,我国卫生改革已经全面启动,在城镇是"三项改革联动",即城镇职工医疗保障制度改革、城镇医药卫生体制的改革、药品生产流通体制的改革.在这几项改革中其指导思想的核心是
目的:探讨精子DNA损伤对常规体外受精—胚胎移植(IVF-ET)胚胎质量结局及临床结局的影响。方法:对169例行常规IVF治疗的夫妇用精子染色质扩散实验(SCD)测定精子DNA碎片率(DFI)
展览展示是艺术品市场活动中的重要环节，它与艺术品的宣传、经营和艺术的传播有着紧密的联系。在中国，由于艺术品市场起步较晚，相关的立法滞后，管理机制不健全，在对这些艺术品展览
＂赣猕6号＂是在江西省宜黄县从野生毛花猕猴桃（Actinidia eriantha）自然群体中选出的果实易剥皮新品种。2014年12月通过江西省农作物品种审定委员会认定。该品种果实长圆柱形,果实
老年医疗保健是我国老年医疗工作的重要组成部分。新形势下做好老干部医疗保健工作既是医疗工作，又是政治任务，是贯彻“老有所养、老有所医”的具体体现。