论文部分内容阅读
旅大市同全国各地一样,在整风运动取得伟大胜利的基础上,在党的总路线的鼓舞下,不论在工业、农业或其他各个战线上,都出现了史无前例的大跃进的新形势。各工矿企业的生产规划都一次再次地被群众的积极性所冲破。如大连机车车辆厂由年产机车97台跃进到251台;大连机床厂生产计划突破了九次,由年产机床1,134台,跃进到2,570台。同时由于全党办工业、全民办工业和大中小型工业同时并举的方针的贯彻,新建、扩建的项目也在不断地增加。全市1958年工业总产值计划比1957年增长40%。
Like all other places in the country, the Luda Municipality, on the basis of the great victories of the rectification campaign and the encouragement of the party’s general line, have all witnessed an unprecedented new situation of the Great Leap Forward, whether in industry, agriculture or in other fronts. Once again, the production planning of industrial and mining enterprises has been broken by the enthusiasm of the masses. For example, Dalian Locomotive and Rolling Stock Plant has leapped into 251 locomotives with an annual output of 97 locomotives. The production plan of Dalian Machine Tool Plant has broken through nine times with an annual output of 1,134 machine tools and leapt to 2,570 units. At the same time, due to the implementation of the principle of simultaneously running the entire party-run industry, the privately-run industry and large, middle and small-scale industries, new and expanded projects are also constantly increasing. The city’s 1958 industrial output value plan than in 1957 increased by 40%.