论文部分内容阅读
(本刊讯)11月23日,中山与澳门游艇自由行通航仪式在中山市神湾镇联检大楼圆满落幕,标志着中山成为了全国首个拥有经国务院批准的对外开放游艇码头、全国首个与澳门特区开通游艇自由行的内地城市。中山市委副书记、市长焦兰生表示,在中央和省委省政府的大力支持下,中山与澳门将会以游艇自由行为纽带,推动两地实现新的更大的发展。澳门海关关长黄有力表示,这一项目的落实,促进了澳门两地游艇产业协作创新,丰富了粤澳区域旅游合作的内涵,更为粤澳两地谋划、推进海洋经济的合作,发挥推动作用。
(Xinhua News Agency) November 23, Zhongshan and Macao Yacht Freeway navigational ceremony in Zhongshan City Shenwan joint inspection building ended, marking the Zhongshan became the country’s first with the approval of the State Council opened the marina, the country’s first Opened a free exercise of the yacht with the MSAR Mainland cities. Deputy Secretary of Zhongshan Municipal Committee and Mayor Jiesilan Yilan said that with the strong support from the central government and the provincial government, Zhongshan and Macau will promote the new and greater development of the two places with the freedom to act as yachts. Macau Customs Commissioner Huang Youli said the implementation of this project has promoted the cooperation and innovation of the yacht industry in Macao and enriched the connotation of the tourism cooperation between Guangdong and Macao. It has also made plans for both Guangdong and Macao to promote cooperation in the marine economy and give impetus to effect.