论文部分内容阅读
第一章总则第一条根据《中华人民共和国公民出境入境管理法》第十七条的规定,制定本办法。第二条本办法适用于内地公民因私事往来香港地区(下称香港)或者澳门地区(下称澳门)以及港澳同胞来往内地。第三条内地公民囚私事前往香港、澳门,凭我国公安机关签发的前往港澳通行证
Chapter I General Provisions Article 1 These Measures are formulated in accordance with the provisions of Article 17 of the Law of the People’s Republic of China on the Administration of Exit and Entry of Citizens. Article 2 The present Measures shall apply to Mainland citizens traveling to and from the Mainland of Hong Kong (hereinafter referred to as Hong Kong) or Macao (hereinafter referred to as Macao) and compatriots in Hong Kong and Macao for private affairs. Article 3. Mainland citizens go to Hong Kong and Macao for personal imprisonment for personal purposes, and issue a pass to Hong Kong and Macao with the public security organ of our country