论文部分内容阅读
从译者的对比、主题、意象、音韵等方面对《诗经.燕燕》三个译本进行细致、创造性的分析,进而得出结论,即对诗歌的翻译首先应该兼顾意象与音韵。
燕燕于飞,差池其羽——《诗经·燕燕》的三个英译文的比较研究
【摘 要】
：
从译者的对比、主题、意象、音韵等方面对《诗经.燕燕》三个译本进行细致、创造性的分析,进而得出结论,即对诗歌的翻译首先应该兼顾意象与音韵。
【机 构】
：
中国海洋大学,
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
税务风险是高新技术企业必须面对的现实问题。本文首先指出了高新技术企业存在着资质弄虚作假、经营行为适用税法不准确以及研发费用会计核算不规范等税务风险,并分析其成因,
<正>有媒体报道,一项由波兰科学家新近开发出的无公害处理车用铅酸蓄电池技术,采用湿法冶金和火法冶金相结合,可把铅酸蓄电池中的硫酸加工成洗衣粉原料。在使用过程中可以将
观察茶道精神理念的发展情况来看,茶道精神的发展与创新都可以做到全面且系统化,这主要依赖于其在每一个时期都会适当的加入时代发展中的优势与文化内涵。这为我们将茶道精神
<正>耻骨直肠肌综合征是出口梗阻型便秘的一种常见类型,其概念首先是由美国学者Wasserman提出。也有人称耻骨直肠肌肥厚症,是因耻骨直肠肌纤维粗大、肌组织肥厚,引起盆底出口
胸腰椎因胸椎后凸与腰椎前凸的特殊生物力学特征,易受传导暴力影响,导致爆裂性骨折,常合并后柱损伤,严重者可危及到生命安全。有效的治疗方案可提高患者预后生活质量,但不同
莱钢炼钢厂通过改进混铁炉材质、优化砌筑工艺、加强过程监控,在提高混铁炉炉龄,降低混铁炉的运行成本,节约耐材等方面取得了良好的效果,同时实现了混铁炉整个炉役不喷补,降
张马屯矿井废水引入济钢生产供水管网系统,其水质中细菌含量和悬浮物2项指标超过原有系统,危及安全生产。通过采用双流双速自冲洗过滤器对张马屯矿井水进行全过滤,配置了2台
建立了一个能同时测定皮革及其制品中21种有害有机溶剂残留量的气相色谱方法,该方法以乙酸乙酯为提取溶剂,45℃下超声提取皮革及其制品中残留的有害有机溶剂,提取液经固相萃
随着计算机技术的不断更新发展,企业的营销模式也随之发生翻天覆地的变化,电子商务的出现成了企业营销的重要模式,在扩大销售渠道、进行商业宣传上发挥着重要的作用,为更好利