论文部分内容阅读
【摘 要】 通过对Ovation ED-190WW的检测，解析该白光 LED灯具的构成、功能及其特点。
【关键词】 测评；白光LED；成像灯；调光
文章编号： 10.3969/j.issn.1674-8239.2016.11.001
【Abstract】This paper analyzes the composition， function and features of Ovation ED-190WW based on inspection.
【Key Words】inspection； white light LED； image-forming light； light dimmer
这次我们将以一种新的形式来进行一次迷你（简化）的测评，主要针对那些简单的产品以避免长达两个月的完整测试期。当下，我们不可逆转地趋向使用LED光源时，涌现出大量的常规、半常规灯具投向市场中。它们除了冷却风扇，没有其他运转部件，然而采用了新型技术，因而看上去令人很感兴趣。这些迷你测评中的第一个产品是Chauvet Professional Ovation ED-190WW（以下简称该灯具）。它的产品名称很长，被设计成照明灯具中的主力品种。它没有特殊灯光效果，仅有平实的白光，仍拥有椭球型灯具的外壳。笔者说它是椭球型灯具，是因为笔者认为，很多使用者会继续将这些产品称为椭球型灯具，或称为LEKO（椭球形反射镜聚光灯），虽然没看见在灯具内安装有椭球形反射镜。
与以往大型测评一样，笔者对这款灯具进行各项测试，为用户作出结论提供可资参考的测试事实和数据。该灯具是一款适合用户的产品吗？文中所提供的结果完全基于对这款灯具的检测，被测灯具在常规的115 V 60 Hz电源下运行，而它是Chauvet 提供给笔者的仅有的一台Ovation ED-190WW，见图1。
1 光源
因为光源采用LED光源阵列，所以该灯具被加盟入列Chauvet Professional 产品家族。它配置有19颗荧光粉转换型白光LED光源，每颗消耗功率约10 W，按同心六边形排列在平面电路板上。每一个被封装的LED光源都具有简单的初级光学组件。图2展示了在压铸外壳后部显露的LED光源阵列。LED光源阵列的顶上是19个相应的TIR透镜的模塑阵列，以准直来自于LED光源的光线并使之进入单个主要的玻璃透镜。图3展示了TIR（Total Internal Reflection，全反射）光学透镜阵列，而图4则展示其透镜。
LED电路板被安装在具有翅片的铝散热器上，此外，在电路板的后表面上装置有大直径尺寸的风扇。移除灯具的外盒后，能看见更多的这方面结构，图5展示了其电子设备和散热器。这台风扇是温控型的风扇，Ovation提供3种操控模式，针对不同光输出以平衡其运转速度（因而也平衡其噪声）。在光输出检测中，笔者以满功率模式运行该灯具，此时没有灯泡光输出节流问题，风扇尽可能快速地运转以使LED光源保持冷却状态。
2 调光
在调光方面，该灯具是有趣的，它不但提供通常的DMX512 8 bit或16 bit控制灯泡调光，而且提供剧院演出的标准调光器控制，其光输出将随其调光器的输入而相应变化。
先看灯具的DMX512控制模式。它提供不同的调光曲线和速度的选择，但是笔者使用了其默认设置，并取得了如图6所示的结果。以DMX512操控时，其调光是平滑而洁净的，在曲线形状上类似于平方调光曲线，虽然其凹状显得有点下沉了。在一些设置上，笔者看见有点跳动，当调光至约1%时，其光输出有震荡现象。然而，事实上这仅仅是借助于测光仪器才看出来的，而不是由人眼直接察觉出来的。
切换至剧院演出的调光控制模式，其控制电压由笔者的调光器提供。笔者想要测试该灯具与白炽灯两种负载的比较，它们有何种差异，所以笔者测量同一个调光器柜箱供电的该灯具和标准白炽灯泡的光输出。图7展示了笔者在测试中它们比较的差异，X轴向为RMS（有效值）电压输入，Y轴向则表示来自于灯具相对应的光输出百分比。其结果良莠不一。其好的方面，Chauvet在（用DMX信号）调光方面做了很好的工作，提供了非常平滑的调光曲线，很明显其调光是很平滑的，因而如依据跳动或急动的概念来判断，其最后结果是完全可以接受的。而另一方面，其用可控硅控制的调光曲线则有点奇怪。当输入电压从115 V降至90 V时，没有发生什么事情，然而，大多数调光变化都发生在90 V至70 V之间，电压低于70 V时，其调光紧紧地随同白炽灯泡的调光变化。这种变化一直延续到10 V电压，此时灯具功耗完全下降，因而LED光源就熄灭了。要使灯具再一次渐亮起来，需要提升电压约15 V或20 V。与白炽灯调光控制比较，其控制滞后约有1 s。（注释：这些数据都是灯具运行在常规的115 V 60 Hz电压下采集的。笔者没有进行灯具运行在230 V 50 Hz电压下的测试工作。）
坦诚地说，笔者对此一直持批评态度：试图由可控硅相控调光器来模拟灯泡（对LED光源）的控制是非常困难的，笔者看见这些产品表现得很糟糕。问题的关键是它的工作原理，运行是否平滑，它将绝不会是舍弃了相同调光器的白炽灯随手可得的替代品。用户需要观察其灯光变化的电平，灯光变化的时间，以及该处理可控硅的开通和关断点，以改善其匹配。
由于笔者只是拥有唯一一台受测灯具，所以不能试图进行多台灯具的测试，以检测它们的调光曲线匹配状况，以及装载了一些上述这些负载的调光器是否会引发任何问题。笔者知道，在过去曾发现过问题，一些类同的调光器被装载功率因数有效校正了的负载时也出了问题。一些调光器比另一些表现得好一些，那不是Chauvet的控制。来自于相控调光器的该灯具的控制对用户应用非常关键，笔者强力建议用户在演出场馆里应用自己的调光器来测试一台灯具，确认一切正常。对调光器的一些修整，特别是它的预热以及曲线，似乎会有极大的帮助。对通过DMX512来操控的方式，笔者没有这样的顾虑。
3 光输出
该灯具使用传统的光输出透镜器件，每一个透镜器件都有各自的光阑框架以及图案和色彩框架。在这种情况下，Chauvet Professional给笔者提供26°透镜，因而所有的结果报告都来自于灯具配置的这种透镜。在满功率运行时，笔者测得其光输出为6 900 lm，此时其光斑角刚刚大于24°。而其色温是3 067 K，CQS为89（CRI则为90），以及可忽略的Vue（深紫外线）为-0.0 005。换言之，该灯具具有非常有用的白光的颜色和质量。在深红方面稍稍欠缺些，R9为49，但是它对于白光LED灯具是非常有用的。灯具热衰减是低的；笔者测得灯具在满功率运行30 min时从100%下降至92%。图8展示其光强分布曲线。
4 噪声
冷却风扇实际上是灯具的唯一噪声源。在灯具按满功率模式运行时笔者测得1 m处的噪声为38.2 dBA；而按演播室模式运行时其噪声下降至35.4 dBA。灯具按演播室模式运行时其光输出下降为相应的68%。
5 电参数
LED光源在115 V 60 Hz常规电压下全功率运行时，笔者测得其电流为1.82 A，功耗为220 W，功率因数为0.99。静音模式运行LED关闭时灯具的电流为0.24 A，其功耗为24 W，而功率因数为0.8。
6 结构与电子设备
该灯具看上去像一台熟悉的剧院灯具，配置有黑色的铸铝灯体和手动的灯弓。如图9所示，灯具后面板设置有5针XLR DMX连接器和3针数据连接器，以及powerCON输入和输出接口以菊花链链接灯具。通过4字符显示屏的菜单系统可以进行本机控制、DMX512选择或调光器控制模式，以及自检和配置选项。
好了，这就是我们进行的第一次迷你测评的全部情况。笔者希望用户能从中寻找到足够多的有用依据，以有助于作出决定，该灯具是否将是用户尝试的灯具。
（本文编译自美国《L i g h t i n g & Sound America》杂志2015年5月刊《Chauvet Professional Ovation ED-190WW》一文，http：//www.lightingandsoundamerica.com/LSA.html）
（编辑 张冠华）
【关键词】 测评；白光LED；成像灯；调光
文章编号： 10.3969/j.issn.1674-8239.2016.11.001
【Abstract】This paper analyzes the composition， function and features of Ovation ED-190WW based on inspection.
【Key Words】inspection； white light LED； image-forming light； light dimmer
这次我们将以一种新的形式来进行一次迷你（简化）的测评，主要针对那些简单的产品以避免长达两个月的完整测试期。当下，我们不可逆转地趋向使用LED光源时，涌现出大量的常规、半常规灯具投向市场中。它们除了冷却风扇，没有其他运转部件，然而采用了新型技术，因而看上去令人很感兴趣。这些迷你测评中的第一个产品是Chauvet Professional Ovation ED-190WW（以下简称该灯具）。它的产品名称很长，被设计成照明灯具中的主力品种。它没有特殊灯光效果，仅有平实的白光，仍拥有椭球型灯具的外壳。笔者说它是椭球型灯具，是因为笔者认为，很多使用者会继续将这些产品称为椭球型灯具，或称为LEKO（椭球形反射镜聚光灯），虽然没看见在灯具内安装有椭球形反射镜。
与以往大型测评一样，笔者对这款灯具进行各项测试，为用户作出结论提供可资参考的测试事实和数据。该灯具是一款适合用户的产品吗？文中所提供的结果完全基于对这款灯具的检测，被测灯具在常规的115 V 60 Hz电源下运行，而它是Chauvet 提供给笔者的仅有的一台Ovation ED-190WW，见图1。
1 光源
因为光源采用LED光源阵列，所以该灯具被加盟入列Chauvet Professional 产品家族。它配置有19颗荧光粉转换型白光LED光源，每颗消耗功率约10 W，按同心六边形排列在平面电路板上。每一个被封装的LED光源都具有简单的初级光学组件。图2展示了在压铸外壳后部显露的LED光源阵列。LED光源阵列的顶上是19个相应的TIR透镜的模塑阵列，以准直来自于LED光源的光线并使之进入单个主要的玻璃透镜。图3展示了TIR（Total Internal Reflection，全反射）光学透镜阵列，而图4则展示其透镜。
LED电路板被安装在具有翅片的铝散热器上，此外，在电路板的后表面上装置有大直径尺寸的风扇。移除灯具的外盒后，能看见更多的这方面结构，图5展示了其电子设备和散热器。这台风扇是温控型的风扇，Ovation提供3种操控模式，针对不同光输出以平衡其运转速度（因而也平衡其噪声）。在光输出检测中，笔者以满功率模式运行该灯具，此时没有灯泡光输出节流问题，风扇尽可能快速地运转以使LED光源保持冷却状态。
2 调光
在调光方面，该灯具是有趣的，它不但提供通常的DMX512 8 bit或16 bit控制灯泡调光，而且提供剧院演出的标准调光器控制，其光输出将随其调光器的输入而相应变化。
先看灯具的DMX512控制模式。它提供不同的调光曲线和速度的选择，但是笔者使用了其默认设置，并取得了如图6所示的结果。以DMX512操控时，其调光是平滑而洁净的，在曲线形状上类似于平方调光曲线，虽然其凹状显得有点下沉了。在一些设置上，笔者看见有点跳动，当调光至约1%时，其光输出有震荡现象。然而，事实上这仅仅是借助于测光仪器才看出来的，而不是由人眼直接察觉出来的。
切换至剧院演出的调光控制模式，其控制电压由笔者的调光器提供。笔者想要测试该灯具与白炽灯两种负载的比较，它们有何种差异，所以笔者测量同一个调光器柜箱供电的该灯具和标准白炽灯泡的光输出。图7展示了笔者在测试中它们比较的差异，X轴向为RMS（有效值）电压输入，Y轴向则表示来自于灯具相对应的光输出百分比。其结果良莠不一。其好的方面，Chauvet在（用DMX信号）调光方面做了很好的工作，提供了非常平滑的调光曲线，很明显其调光是很平滑的，因而如依据跳动或急动的概念来判断，其最后结果是完全可以接受的。而另一方面，其用可控硅控制的调光曲线则有点奇怪。当输入电压从115 V降至90 V时，没有发生什么事情，然而，大多数调光变化都发生在90 V至70 V之间，电压低于70 V时，其调光紧紧地随同白炽灯泡的调光变化。这种变化一直延续到10 V电压，此时灯具功耗完全下降，因而LED光源就熄灭了。要使灯具再一次渐亮起来，需要提升电压约15 V或20 V。与白炽灯调光控制比较，其控制滞后约有1 s。（注释：这些数据都是灯具运行在常规的115 V 60 Hz电压下采集的。笔者没有进行灯具运行在230 V 50 Hz电压下的测试工作。）
坦诚地说，笔者对此一直持批评态度：试图由可控硅相控调光器来模拟灯泡（对LED光源）的控制是非常困难的，笔者看见这些产品表现得很糟糕。问题的关键是它的工作原理，运行是否平滑，它将绝不会是舍弃了相同调光器的白炽灯随手可得的替代品。用户需要观察其灯光变化的电平，灯光变化的时间，以及该处理可控硅的开通和关断点，以改善其匹配。
由于笔者只是拥有唯一一台受测灯具，所以不能试图进行多台灯具的测试，以检测它们的调光曲线匹配状况，以及装载了一些上述这些负载的调光器是否会引发任何问题。笔者知道，在过去曾发现过问题，一些类同的调光器被装载功率因数有效校正了的负载时也出了问题。一些调光器比另一些表现得好一些，那不是Chauvet的控制。来自于相控调光器的该灯具的控制对用户应用非常关键，笔者强力建议用户在演出场馆里应用自己的调光器来测试一台灯具，确认一切正常。对调光器的一些修整，特别是它的预热以及曲线，似乎会有极大的帮助。对通过DMX512来操控的方式，笔者没有这样的顾虑。
3 光输出
该灯具使用传统的光输出透镜器件，每一个透镜器件都有各自的光阑框架以及图案和色彩框架。在这种情况下，Chauvet Professional给笔者提供26°透镜，因而所有的结果报告都来自于灯具配置的这种透镜。在满功率运行时，笔者测得其光输出为6 900 lm，此时其光斑角刚刚大于24°。而其色温是3 067 K，CQS为89（CRI则为90），以及可忽略的Vue（深紫外线）为-0.0 005。换言之，该灯具具有非常有用的白光的颜色和质量。在深红方面稍稍欠缺些，R9为49，但是它对于白光LED灯具是非常有用的。灯具热衰减是低的；笔者测得灯具在满功率运行30 min时从100%下降至92%。图8展示其光强分布曲线。
4 噪声
冷却风扇实际上是灯具的唯一噪声源。在灯具按满功率模式运行时笔者测得1 m处的噪声为38.2 dBA；而按演播室模式运行时其噪声下降至35.4 dBA。灯具按演播室模式运行时其光输出下降为相应的68%。
5 电参数
LED光源在115 V 60 Hz常规电压下全功率运行时，笔者测得其电流为1.82 A，功耗为220 W，功率因数为0.99。静音模式运行LED关闭时灯具的电流为0.24 A，其功耗为24 W，而功率因数为0.8。
6 结构与电子设备
该灯具看上去像一台熟悉的剧院灯具，配置有黑色的铸铝灯体和手动的灯弓。如图9所示，灯具后面板设置有5针XLR DMX连接器和3针数据连接器，以及powerCON输入和输出接口以菊花链链接灯具。通过4字符显示屏的菜单系统可以进行本机控制、DMX512选择或调光器控制模式，以及自检和配置选项。
好了，这就是我们进行的第一次迷你测评的全部情况。笔者希望用户能从中寻找到足够多的有用依据，以有助于作出决定，该灯具是否将是用户尝试的灯具。
（本文编译自美国《L i g h t i n g & Sound America》杂志2015年5月刊《Chauvet Professional Ovation ED-190WW》一文，http：//www.lightingandsoundamerica.com/LSA.html）
（编辑 张冠华）