20世纪中国译史研究:共和国首29年翻译批评调查(1949-1977)

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:q28100125
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>我国1949-1977年间既未从理论上达成共识、建构起一套翻译标准和批评体系,亦未在实践中形成.一个优良的、重形式层面的批评传统。尽管在实践上产生过像钱鍾书、巫宁坤那样的优秀批评,尽管也有少数人在理论上作过尝试,但是译评独立性的阙失、评者多而芜杂、外部环境的干扰,恶化了批评生态,挫败了建立批评体系和当代批评传统的努力,导致该时期译评发育不良与"失职"。
其他文献
信息化是当今时代发展的大趋势,主要是以信息技术为主体来创造和开发知识,社会由工业社会发展到信息社会,不再以体能和机械能为主,而是通过智能化工具造福于社会。这种时代下
林海音的《城南旧事》的叙事结构包括两层,表层结构是串珠式的,以成长为线,将小英子童年经历的五个故事集合在一起。深层结构是作者内心创作情感的表露与寄托,小说以不断的"
目的&#183; 探讨结核分枝杆菌(Mycobacterium tuberculosis,MTB)多聚磷酸盐激酶2(polyphosphate kinase 2,PPK2)核酸适配体对体外MTB 的抑菌效果。方法&#183; 运用生物信息学方法分
被称为美国文化之灵魂的宗教对19世纪中期的美国妇女权利运动起到了巨大的推动作用。首先,以妇女为主体的教会组织为大量妇女参与公共生活与公共事务提供了重要的渠道,从而使
近年来,国内旅游业飞速发展,“全域旅游”作为一种全新的旅游模式,对实现区域资源有机整合、产业深度融合发展和促进社会经济全面发展具有重大作用。镇江作为首批中国优秀旅游城
目的:观察并评价针灸治疗排卵障碍性不孕的疗效。方法:将80例患者随机分为针灸治疗组40例和口服克罗米芬对照组40例,观察并比较两组的临床疗效。结果:两组在排卵结果、宫颈黏
将35例痿证患者随机分为刺络补虚针法组22例和常规针刺对照组13例。运用刺络补虚法治疗痿证,以活血祛瘀、扶正补虚为治则。经4个疗程治疗后观察组和对照组有效率分别为91%和7
本文应用神经行为认知状态检查量表对康复医学科住院脑卒中患者进行认知功能评估,结果表明:老年,文化程度低、急性期、左半球损害、大面积/多部位病灶、多次卒中、合并高血压