论文部分内容阅读
文学翻译是一种审美与表美的创造性语言活动,就中必须进行言-象-意的理解和意-象-言的表达,完成艺术形象的四次转化过程,正确处理形、神之间的关系,从而创造性地再现原文的艺术形象.文学翻译的要谛即在于运用形象思维的规律完成对于原文形象之美的二度创造.
形象思维与翻译
【摘 要】
：
文学翻译是一种审美与表美的创造性语言活动,就中必须进行言-象-意的理解和意-象-言的表达,完成艺术形象的四次转化过程,正确处理形、神之间的关系,从而创造性地再现原文的艺
【机 构】
：
江南大学外语系
【出 处】
：
理工高教研究
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
【正】 1、人才招聘市场夏,上海某人才招聘市场,人头攒动,人声鼎沸。场内三男:春风、德意、秦俑和四女:聂爱、梅梓、雍华、富惠嘻聚一起相互伏着背部,填写招聘表,特别引入注
奉化是全国著名的大毛竹产地，竹林是奉化山区农民的主要收入来源之一，根据2007年森林资源调查，奉化市竹林面积为3．11万亩，占有林地面积的26．87％，其中毛竹2．43万亩，占有林地面积的21．04％。
(本刊讯)2005年12月15日,以"全球、技术、未来"为主题的福田重工2006商务年会在山东潍坊隆重开幕.
扬子鳄种群现状 由于沿长江流域低海拔湿地的逐渐消失，野外扬子鳄的生存空间大幅缩小，目前这些湿地仅分布于中国浙江、安徽省境内的小块区域。
目前甘肃省中药材人工种植面积位居全国第一，尤其是道地药材品种规模化种植优势明显。2011年，甘肃省种植中药材255万亩，产量53万吨，产值34亿元。同时，国药集团、康美药业、重庆太
吉林省梨树县是全国重点商品粮生产基地县之一，地处松辽平原腹地的辽河西岸，土地肥沃平坦，气候属温带半湿润季风大陆性气候，年降雨量400mm～600mm，但春季干旱多风。要有效减少或防止
日前，从江山市农业部门获悉，一向种植白菇用手一装料进塑料袋的老传统，如今被一家公司“改朝换代”，取而代之的是瓶栽技术、装料自动化。据了解，这是目前衢州地区规模最大、江山首