去年以来,企业生产成本大幅提高。生产成本大幅上涨打破了原有的市场均衡。在新的均衡价格形成过程中,企业能否将大幅上涨的成本传导出去,是企业生存与发展的关键。由于浙江大部分企业集中在低附加值产业或低端产业,人均附加值比较低,成本传导能力因此比较弱,导致许多企业陷于困境。如何推进企业转型升级,是浙江当前及今后一个时期最紧迫的任务。 Since last year, the cost of production has increased substantially. The sharp rise in production costs has broken the original market equilibrium. In the process of forming a new equilibrium price, it is the key for an enterprise to survive and develop that it can conduct the substantial increase in costs. As most of Zhejiang’s enterprises are concentrated in low-value-added industries or low-end industries, their added value per capita is relatively low and their cost-conducting capacity is therefore weaker, resulting in many enterprises being in a dilemma. How to promote the transformation and upgrading of enterprises is the most urgent task for Zhejiang Province now and in the coming period.