论文部分内容阅读
2011年,中国的经济总量超过日本,成为仅次于美国的全球第二大经济体;同年,同为“金砖国家”之一的巴西首次超过英国,成为全世界第六大经济体。这一现象被众多西方媒体解读为:世界经济版图正在发生划时代的改变,大的新兴经济体正在超越老牌富国。虽然中巴两国在地理位置上远隔大洋、跨越半球,但两国之间的经贸关系可能要比我们想象中紧密得多:中国是巴西的第一大贸易伙伴和第一大出口市
In 2011, China surpassed Japan to become the second-largest economy in the world after the United States. In the same year, Brazil, one of the “BRIC countries,” surpassed Britain for the first time and became the sixth-largest economy in the world body. This phenomenon is interpreted by many western media as the world economic landscape is undergoing epoch-making changes and the big emerging economies are surpassing established and rich countries. Although China and Pakistan are far apart in geography and across the hemisphere, the economic and trade relations between the two countries may be much closer than we think: China is Brazil’s largest trading partner and the largest export market