论文部分内容阅读
口译不仅是两种语言之间的转换，更是一种直接的面对面的跨文化交际活动。但实际应用中却常因为口译者文化背景知识的缺乏而造成双方交流障碍。跨文化交际差异因素主要有以下几种：历史文化因素；价值标准和习俗文化因素；宗教文化因素；地域文化因素；思维文化的差异因素。
口译中的跨文化交际差异浅析
【摘 要】
：
口译不仅是两种语言之间的转换，更是一种直接的面对面的跨文化交际活动。但实际应用中却常因为口译者文化背景知识的缺乏而造成双方交流障碍。跨文化交际差异因素主要有以下几
【机 构】
：
川北医学院外国语言文化系
【出 处】
：
世纪桥
【发表日期】
：
2008年7期
其他文献
目的探讨原发性胸膜横纹肌肉瘤及肺内横纹肌肉瘤疾病的临床特点及诊治方案,以提高对该类疾病的认识。方法通过我们诊治的1例原发性胸膜横纹肌肉瘤病例,并行X线、PET-CT、胸、
随着我国经济的跃进式发展,国家的扶贫政策已经从粗放型扶贫转型为集约型扶贫。在精准扶贫的过程中,要充分发挥扶贫的准确性、多元性和高效性,着力改善受困群众的生活状态,才
对图书馆参与精准扶贫的内涵与基础优势进行分析,归纳了信息技术对图书馆精准扶贫的影响与作用,论述了信息技术环境下图书馆参与精准扶贫的主要流程,最后提出了完善信息技术
走进茂名海事局,一股浓浓的廉政文化气息扑面而来——移步换景,处处可见、可闻、可感的是具有行业特色的浓烈廉洁文化氛围,“廉洁文化走廊”里展示的廉政语录、廉政规定、廉
目的：探讨鬼针草滴眼液治疗兔围绝经期干眼症的作用。方法取新西兰白兔28只,其中2只作为阴性对照组。其余26只（26眼,均为右眼）制作兔围绝经期干眼症模型。将其中24只随机分为A、
苏霍姆林斯基曾说过，教材是块起跳板。仔细琢磨，颇具道理。小学数学教材给教师预留了更大空间，教师须结合学生实际对教材进行二次开发，用活、用好教材。笔者觉得，“问题导学”这种
目的 :探讨应用自拟的温阳益气散寒汤治疗卫阳不固的风寒湿邪阻络型类风湿病的临床效果。方法 :将我院2012年11月—2014年11月收治的140例卫阳不固的风寒湿邪阻络型类风湿病
目前,雌孕激素序贯对预防宫腔粘连分离术后宫腔再粘连具有一定疗效。我们以补肾养血活血周期疗法联合雌孕激素序贯取得满意疗效,报道如下。1一般资料选择2013年10月至2015年8