论文部分内容阅读
商标的特点决定了商标翻译的特殊性。译者应当根据许渊冲先生提出的"三美",即意美、音美、形美理论,使译语符合"三美"标准,从而达到商标设计的预期宣传效果,发挥其在商品销售中的重要作用。
“三美”论与商标翻译分析
【摘 要】
：
商标的特点决定了商标翻译的特殊性。译者应当根据许渊冲先生提出的"三美",即意美、音美、形美理论,使译语符合"三美"标准,从而达到商标设计的预期宣传效果,发挥其在商品销售
【机 构】
：
河南科技大学外国语学院;
【出 处】
：
成功(教育)
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
近年来,促红细胞生成素（EPO）除了在治疗贫血过程中的促红细胞生成作用,其神经保护作用在大量实验中被发现及证实。但是EPO属于生物大分子,难以通过血脑屏障（BBB）,经腹腔、静脉及
用于混合动力电动汽车的蓄电池要求能在部分荷电状态下正常使用,且能完成短时快速充电。在这种使用条件下,传统的铅酸蓄电池会产生负板不可逆硫酸盐化现象,造成电池迅速失效
<正> 进料加工是指有进出口经营权的企业,用外汇购买进口原材料、元器件、零部件和包装材料,经生产加工成成品或半成品返销出口的业务。进料加工贸易,海关一般对进口材料按85
产业集群技术创新是加速产业升级、提升产业竞争力的重要途径。本文以社会资本的视角,将产业集群的社会资本分为两大类型——集群内部社会资本和集群外部社会资本。运用文献
简·奥斯汀和张爱玲这两位杰出的女作家是文坛上不可忽视的存在。长久以来,二者都被认为是女性主义的代表,父权制的挑战者,二者都对婚姻做出了新的阐释。在她们生活的时代,女
如何有效提高大学生英语口语能力,是目前大学英语教育亟待解决的一个重大现实问题。要有效解决这个问题,关键是教师与学生要在英语的教学与英语的学习过程中,充分运用元认知
介绍了碳酸饮料加工全过程中HACCP体系的建立,研究和讨论了碳酸饮料加工的HACCP系统核心部分——危害分析及关键控制点(CCP),并对HACCP执行中遇到的问题进行了探讨。
高校学生管理工作中,辅导员处于教育管理第一线,是最贴近大学生的重要教育力量。随着新形势下教育环境的变化,高校学生管理工作也要适应新情况、解决新问题,提高工作效率和效
传统木雕花板的图案有着丰富的内涵,处处渗透着中国传统文化精神。木雕艺术通过不同的题材形式和装饰手法寄寓人们对美好生活的向往。本文详实地介绍了我国木雕艺术的题材、
根据船用铅酸蓄电池的特点,通过试验,以Peukert公式为基础,利用参数优化设计方法,定量计算了电流放电因子n的取值方法。分析了Peukert公式对于新型船用铅酸蓄电池容量计算的