论文部分内容阅读
作为婉约词的代表,李清照诗词以其凝练的语言,和丰富的情感表达在文学史上占据重要地位.而随着世界各国文化交流的不断加深,中国文化的对外传播成为迫切需要.本文以许渊冲和肯尼斯·雷克斯罗斯的译本为参照,从跨文化的视角分析意象意境的翻译,对以往的译本做出评析,以期提出更有效的翻译策略.
跨文化视角下李清照诗词中意象意境翻译研究
【摘 要】
：
作为婉约词的代表,李清照诗词以其凝练的语言,和丰富的情感表达在文学史上占据重要地位.而随着世界各国文化交流的不断加深,中国文化的对外传播成为迫切需要.本文以许渊冲和
【机 构】
：
中南大学外国语学院 湖南 长沙 410083
【出 处】
：
青年时代
【发表日期】
：
2019年2期
其他文献
中共中央政治局会议强调“健康是促进人全面发展的必然要求,是广大人民群众的共同追求”,在中国经济发展取得丰硕成果并努力追求民族复兴的进程中,“健康中国”战略的实施对
体育基础设施的建设直接影响整个地区的群众健身情况,与群众身体素质也有一定的关系.本文主要研究河池宜州城区体育基础设施现状,通过对当前广西河池宜州城区体育基础设施的
《国殇》和《无衣》是先秦时期优秀的诗歌,《国殇》是伟大的诗人屈原的代表作品,是《楚辞》中唯一一篇描写战斗过程的不朽诗篇;《无衣》是秦国兵士的战歌,是诗经中具有强烈战
去除卵膜及受精膜是成功制备棘皮动物染色体的关键步骤.为找到高效去除海胆卵膜与受精膜的方法,使用三氮唑(2 g/L)、盐酸海水溶液(pH 4.75)、二硫苏糖醇(3×10-3 mol/L)和对
本论文是关于西安高新技术企业知识型员工工作压力的研究，其目的在于探讨该区域高新技术企业知识型员工的工作压力来源、压力应对方式、压力诱因的表现形式以及压力来源、压力
对于“中国哲学”,具有狭义、广义之分.就狭义的角度,中国哲学指的是“中国人的哲学”,以中文为载体,表达相应的哲学思想,建设相应的理论体系.在广义的角度,中国哲学指的是“
道德许可效应自种族歧视领域发展而来，在亲社会行为领域具体表现为个体在过去做过道德行为提高道德自我知觉后，未来会减少道德行为，甚至有可能―做坏事。现有文献关于道德许可在
2013年8月29日,《辽沈晚报》B03版整版刊出的都是介绍沈阳举办首届大连海参名品直销会的文章,其中有一文的标题为《笔者暗访海参市场帮你臻别海参优劣》。文中说:“眼下,渐入
外贸英文函电是商务沟通的重要途径,本文将借助语用学Leech的礼貌原则,从词汇、句子两个方面,探讨外贸英文信函写作中礼貌的表达方式和技巧,旨在帮助学生掌握更加全面的外贸
本文运用文献资料法、比较研究法、逻辑分析法等研究方法,对“健康中国”理念下徐州市高校体育文化建设的现状进行研究.研究认为“健康中国”理念下徐州市高校体育文化建设现