论文部分内容阅读
由于视角或侧重点的不同,文化诗学有三大流派:巴赫金文化诗学、中国派文化诗学和新历史主义文化诗学。以巴赫金文化诗学为视角我们能够准确认识翻译文学的本质属性———文化杂合性,而中国派文化诗学有助于我们全面理解翻译文学文化杂合性的内涵;新历史主义文化诗学为构建翻译文学的文化批评范式提供了理论参照,即:立足于译文与源文的差异从"译者"、"文本"和"(翻译/接受)事件"三方面对翻译文学进行文化批评。