论文部分内容阅读
依据一位美籍教师对中国学生英文习作的批改,本文就修辞理念、话语逻辑推理和思维模式等问题,探讨了中国学生不同于西方人的思维模式和写作习惯。本文认为中国学生的英文写作实际上使用的是汉语写作的思维方式,所以建议英文写作教学应该对英汉语言本质的(修辞传统和思维方式等)差异实施研究。
英文写作中的汉语思维模式和逻辑推理——中国学生英文习作案例分析
【摘 要】
：
依据一位美籍教师对中国学生英文习作的批改,本文就修辞理念、话语逻辑推理和思维模式等问题,探讨了中国学生不同于西方人的思维模式和写作习惯。本文认为中国学生的英文写作
【机 构】
：
东北师范大学 长春130024;
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2005年06期
其他文献
[目的]Folin-Ciocalteu法测定葡萄总酚含量,为昭通葡萄生产及其酿制工艺提供科学依据。[方法]采用甲醇作溶剂,超声提取葡萄总酚,以Folin-Ciocalteu试剂和50 g/L Na2CO3溶液处
翻译研究应关注译者和翻译作品的生产、描写问题。本文结合定量与定性的方法 ,从归化、异化的角度研究《红楼梦》两个英译本的口语辞格处理情况。研究表明 :两译本的辞格处理
以东山湾为例,采用平面二维数学模型,从潮流、纳潮量和水交换3个方面探讨湾内围填海对东山湾水动力环境的影响.研究结果表明:随着填海面积的增加,影响范围及程度不断增大;湾
<正>一、绩效管理1.传统绩效管理方法。传统绩效管理的过程通常可以分为4个步骤:绩效目标设定、绩效实施、绩效评估和绩效反馈。其中,绩效计划是整个绩效管理系统的起点,是由
目的：探讨人工肱骨头置换术治疗左肱骨上段粉碎性骨折伴肩关节脱位的护理。方法：对患者术前护理、术后加强功能锻炼、并发症预防等进行护理。结果：通过术前、术后护理，无并发症发
低空无人机航空摄影测量技术是现代新型应用测绘技术,该技术的运用将有助于提高土地整治项目规划设计工作的开展。该研究主要阐述了低空无人机航空摄影测量系统的组成及特点,
财政部国家税务总局国家国有资产管理局关于转让国有房地产征收土地增值税中有关房地产价格评估问题的通知１９９５年６月２３日财税字［１９９５］６１号各省、自治区、直辖市和计划单列市财政厅（局）、国家税
电能的广泛应用形成了人类近代史上第二次技术革命,有力地推动了人类社会的发展。但是如果使用者缺乏相关的知识和技能,不能合理、正确地用电,便容易产生安全事故,造成巨大的
随着城市交通和环境问题的日益严重,大规模开发利用城市的地下空间已经成为城市建设的必然趋势。由于地下隧洞结构对柱面P波、SV波的散射会影响隧洞附近场地的地震动以及引起
运动员或健身活动者都有过在大强度不习惯身体活动后肌肉酸痛的经历,这一现象通常被称作延迟性肌肉酸痛(DOMS)。DOMS长期以来困扰着竞技训练和大众体育健身活动的顺利进行,为