翻译练习一则

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tianshi6868
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译练习一则樊永前一般来说,加后缀只改变其词性,而词意基本不变。但有些加后缀以后,词意就发生了变化。所以,翻译时不能想当然。没有把握时还要查词典。试将下列句子译成汉语,并注意句中斜体词的含义。1.Thereispracticalynothinglef... Translation exercises Fan Yongqian In general, adding a suffix only changes his POS, and the word does not change. However, after adding some suffixes, the word meaning changed. Therefore, translation cannot be taken for granted. When in doubt, check the dictionary. Try translating the following sentences into Chinese and paying attention to the meaning of italicized words in the sentences. 1. Thereispracticalynothinglef...
其他文献
作为一个山西的药业人,我一直很深的喜欢着晋商文化。广义上的晋商指山西省籍的商帮,形成于宋初,明时最盛,清末渐衰。狭义的晋商则指明清鼎盛时期山西商人的社会群体,他们凭
秀 A t6enago girl had beenta玫ing on the phone for abouthalf an hour,and then she hung uP. “Wow!”面d her丘dier,“That was short. You二‘山y扭玫for two hours.W
期刊
丹参别名紫丹参、血参、大红袍、红根等。唇形科,多年生草本,高30~80厘米。根细长,圆柱形,外皮朱红色。茎四棱形,上部分枝。叶对生;单数羽状复叶,小叶3~5片。顶端小叶片较侧生
9月应该是法国的游艇季节,每年法国的三大游艇展都选择在这个月份登台亮相。刚刚过去的9月,戛纳游艇展、摩纳哥游艇展、拉罗舍尔游艇展都轮番展示了各自的魅力,吸引全世界各
为了指导“十一五”期间我国标准化工作,更好地发挥标准化工作在全面建设小康社会中的技术支撑和保障作用,实现标准化工作的跨越式发展,国家标准化管理委员会近日编制印发了
重新认识地摊,他们做起时髦生意    章妍的家在河北的一个地级城市。作为20世纪80年代出生的一代,地摊是章妍成长路上挥之不去的记忆。在她童年的印象中,走街串巷的小贩,在路边铺一块看不出颜色的旧床单,贩卖廉价的服装、文具和日用品。那时,章妍从没将地摊和自己联系在一起。  2006年,章妍大学毕业后来到上海,在一家广告公司做了一名文员。从那时起,每天下班的路上,章妍都会在地铁站的通道里发现一些地摊。
福建的林安从机械厂下岗后,生活困难。因缺少资金做生意,就想学点技术自己创业,可尝试了几个项目,不是没有发展前景,就是存在设备或原料、销路的问题。直到有一天,他从杂志上
经常到外地出差、旅游的朋友,当您来到一个完全陌生的城市里,想不想找个比酒店便宜、比招待所温馨安全、比亲戚朋友家更舒适浪漫的地方住?难道世上真有这样的“童话屋”? If
2004年10月1日,美国国际贸易委员会就无汞碱性电池337调查作出终裁,裁定美国原告企业的专利无效、中国企业没有侵权,中国企业获得胜诉。这是我国企业在近年来频繁遇到国外知
我以前从没想过当老板,去年暑假,我从北京进修了一年绘画后回到常州,心里空落落的,一直想找点事做做。  有一天,我经过文化宫广场,见麦当劳旁边的一个摊位上簇拥着许多人,煞是热闹。原来大家围着的是泥画摊。很多少男少女和小朋友正在埋头苦干,把彩色黏土填进图案轮廓里,便在了画,制作简单,价格却不菲,大框38元,小一点的也要25元。没想到小小泥画在常州竟然这么受宠!我立即想到在北京见过的软陶,那是一种有各种